"عندما أتذكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando me lembro
• quando recordo

De qualquer maneira, é a impressão que tenho quando me lembro.
على أية حال ، هذا هو الانطباع الذي سينتابني . عندما أتذكر ما حدث

E sou uma pessoa melhor quando me lembro que gosto dela.
وأكون إنساناً أفضل عندما أتذكر أنني أهتم بها

Menos doloroso quando me lembro que estamos no caminho certo.
. أشعر بأقل ألم عندما أتذكر بأننا على المسار الصحيح

Pois quando recordo o gracioso e amável príncipe que tive, só posso sentir mágoa.
لأنني عندما أتذكر مدى كرم ومحبة الأمير الذي كان لي, لا يسعني إلا أن الحزن

quando recordo esse dia, apercebo-me que as pistas estavam à nossa volta.
عندما أتذكر ذلك اليوم، أرى أن كل الأدلة كانت حولنا

"Monica, quando recordo o tempo que passámos juntos... "
-مونيكا) ) "عندما أتذكر الأوقات التي أمضيناها معاً"

Não, quando me lembro da sensação no peito esta manhã quando o vi fugir.
لا ... . عندما أتذكر ذلك الشعور الذى شعرت به هذا الصباح

quando me lembro de nós os três, como uma família, penso neste lugar. Eras muito jovem.
عندما أتذكر ثلاثتنا كعائلة أفكّر بهذا المكان كُنتِ صغيرة جداً...

Tenho, quando me lembro.
نعم ، عندما أتذكر

Nathan, quando recordo a digressão, não me orgulho, pois sei que não sentias orgulho em mim.
..... (ناثان) عندما أتذكر جولة العزف تلك ، فأشعر بعدم الفخر بها