"عندما أخبرتكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando disse
• quando te disse
• quando te contei

Falava a sério quando disse que queria que escolhesses.
كنت صادقاً عندما أخبرتكِ إنني أريدكِ أن تختاري

Lembro-me da tua cara quando disse que era gay.
أتذكر تلك النظرات التي في عينيكِ عندما أخبرتكِ أنني شاذ

Novo, lembras-te quando disse que como sobrevivente de uma praga serias imune à alimentação dos Wraith?
نوفو) , تذكرين عندما أخبرتكِ) بما انكِ نجوتِ من الوباء "ستكونين محصّنة من تغذية "الريث

Vens à minha casa, quando te disse para ficares longe da minha família?
تأتين إلى منزلي عندما أخبرتكِ بأن تبقيِّ بعيدةً عن عائلتي

Estava errado quando te disse que era tanto um Outro como um de vocês.
كنت مخطئاً عندما أخبرتكِ بأنّي كنت واحد منكم ومنهم.

Seja como for, lembras-te quando eu... lembras-te quando te contei sobre aquelas... cervejas a 50 cêntimos, em Baja em "Happy Hour"?
أتذكرين عندما.. عندما أخبرتكِ بشأن ()الجعة ذات الخمسين سنتاً في (باجا في وقتٍ سعيد؟

Quero que saibas que não estava a mentir quando disse que estava tudo acabado entre mim e a Alex.
أريدك أن تعرفي أن لم أكن أكذب عندما أخبرتكِ أن الأمور إنتهت بيني وبين (أليكس)

Falamos sim, quando te contei sobre o Brink.
بل فعلنا، عندما أخبرتكِ عمّا فعله (برينك).