"عندما أخبرتني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando me disseste que

Só o fizeste quando me disseste que o avô morreu.
المرة الوحيدة التي كانت لديك تلك الابتسامة عندما أخبرتني أن جدي مات

Lembras-te quando me disseste que tinhas alguma experiência em gostar de alguém que não te via da mesma forma?
هل تذكر عندما أخبرتني أن لديك تجربة صغيرة في حب شخص لا يراك بنفس الطريقة؟

Lembras-te quando me disseste que te podia mostrar o meu projecto de Ciências de manhã?
أتتذكر عندما أخبرتني.. أن يمكنني أن أريك مشروع العلوم الخاص بي في الصباح؟

Sabes quando me disseste que o pai e a Melissa estavam estranhos?
هل تتذكرين عندما أخبرتني أن أبي و(ميليسا) يتصرفان بغرابة؟ نعم

Deste-me um presente, Claire, quando me disseste que o Randall estava vivo.
(أعطيتني هدية يا (كلير عندما أخبرتني أن (راندل) حي

Tem piada, mas... quando me disseste que a Maya Pope matou o Jerry, não fez sentido para mim.
إنهمُضحك,لكن ... عندما أخبرتني أن (مايا بوب) قتلت (جيري) لم يكن منطقياً لي