"عندما أغدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando for

Mas estou aqui para dizer que, quando for mayor, terei as portas abertas para vós, apoiem quem apoiarem.
لكني هنا لأقول بأني عندما أغدو محافظا بابي سيكون مفتوحا لكم بغض النظر عمّن دعمتُم

Voltarei quando for famosa. Iremos consquistar a cidade, como as irmãs Bronte.
،سأراسلك عندما أغدو مشهورة سنهز المدينة بأدائنا الأخوي

quando for um assustador, a vida vai ser uma festa infindável.
عندما أغدو مُرعبًا، ستكون الحياة حفلةً لا تتوقف

Sei que nem sempre estamos de acordo, mas não deixamos de ser irmãos, e quero que saibas que quando for Rei, certificar-me-ei que és bem tratado.
أعلم أننا لا نتقابل دائما وجهاً لوجه، ولكننا مازلنا أخوة وأريد منك أن تعرف أنه عندما أغدو ملكاً

quando for advogado, talvez vá a Londres e me case contigo.
عندما أغدو محاميًا، فلربما سآتي لـ"لندن" وأتزوجك".