"عندما أكتشفت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando descobri
• Quando a
• quando descobriu

Quando descobri que estava vivo e que ambos vivíamos na mesma cidade, só queria conhecê-lo.
عندما أكتشفت أنك على قيد الحياة وكلانا يعيش بنفس المدينة أردت فقط رؤيتك

Beijar tornou-se ainda mais agradável Quando descobri que não fazia mal respirar.
التقبيل أصبح أكثر متعة عندما أكتشفت أنه لا توجد مشكله فى أن أتنفس

Adiante, fiquei destroçada Quando descobri que o Aaron também andava com a Theresa.
على كل حال . لقد تحطم قلبي عندما أكتشفت أن آرون كان يواعد أيضاً تيريزا فيشر

Quando a mãe descobriu que se devia ao medicamento, não quis falar sobre isso.
عندما أكتشفت أمها أن مرضهّا... بسبب تناولها لذلك الدواء فأنَـها لم تتحدث بالأمر

Mas lembro-me da cara dela quando descobriu que eu também andava a comer a irmã.
عندما أكتشفت بأني أضاجع أختها أيضا

Depois de o Aaron acabar comigo, estava a seguir com a minha vida, Quando descobri que a Theresa Fisher era fumadora.
بعد أن أنفصل آرون عني كنت أتابع بحياتي الخاصة عندما أكتشفت

Quando descobri que não tinha sido convidada para a vossa festa, fiquei tão magoada, que me fartei de vomitar.
لأني عندما أكتشفت بأنني لستُ مدعوة لحفلتك لقد جرحني جرح عميق واجهت الأمر بصعوبة

Quando descobri do ataque eminente, fiquei frenético.
عندما أكتشفت أن الهجوم لا محال منه، ثار إهتياجي.

Portanto, Quando descobri que uma dimensão mágica... e mística era real, isso deu-me esperança de que talvez um dia, eu tivesse respostas.
لذا عندما أكتشفت بأن السحر والأبعاد الغامضة موجودة بالحقيقة أعطتني الأمل بأنه في يوم ما

Quando descobri que estava a gerir contas de pessoas que eram amigas do Serrano não podia ficar quieto sem fazer nada.
عندما أكتشفت أننى أدير حسابات "تابعة لأصدقاء "سورانو لم أستطع أن أجلس فقط ولا أفعل شيئاْ

Não me orgulho da forma como fiquei tão enojada... Quando descobri que eras nojento.
-لست فخورة بالطريقة التي أشمئزيت بها منك عندما أكتشفت أنك مقرفاً من قبل

Quando descobri que a minha avó era também a tua mãe.
عندما أكتشفت أن جدتي كانت أمك أيضا

Quando descobri o que esta coisa maldita podia fazer a milhões de pessoas só com algumas gotas.
عندما أكتشفت ما قد يسببه هذا.. ملايين الناس لا مجرّد مجموعة صغيرة...

Mas Quando descobri que deram sinal verde para o projecto de novo, senti-me... renascido.
لكن عندما أكتشفت أنهم أعادوا العمل على المشروع مجدداً، شعرتُ بأنني... ولدتُ من جديد.

Quando a Jeannie entendeu, levou os putos e a mobília.
أفهم ذلك عندما أكتشفت (جيني) بالنهاية كل شئ أخذت الأطفال

Quando a Sloan foi ter com ele, acredito que a matou.
عندما أكتشفت (سلون) ذلك أعتقد أنهُ قتلها

Mas como é que se sentiu quando descobriu que ele matou a Louise?
ولكن كيف كان شعورك عندما أكتشفت بأنه قتل (لويز) بدلاً مني؟

Chegou a essa conclusão pela primeira vez... quando descobriu que o seu marido Karl... estava a ser infiel.
بدأت بذلك الإستنتاج ...(عندما أكتشفت زوجها (كارل بأنه خائن