"عندما أنا كُنْتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando eu estava
• Quando era
• quando eu era

Eu espiei uma das suas histórias que estava na secretária do Marcel Quando eu estava no escritório dele no outro dia.
نَظرتُ في أحد قصصِكَ على منضدةِ مارسيل عندما أنا كُنْتُ في مكتبِه قبل أيام.

Quando eu estava grávida, comia três boas refeições por dia e vê como ficaram os meus filhos.
عندما أنا كُنْتُ مَع الطفلِ، أَكلتُ ثلاث وجباتَ طعام صحّيةَ في اليوم، ونظرة كَمْ أولادي ظَاهِر.

Quando eu estava no departamento, havia... duas coisas que odiava neste mundo.
عندما أنا كُنْتُ في القسمِ، كان هناك شيئانَ كَرهتُ في هذا العالمِ.

Fiz muitas coisas erradas Quando era mais novo.
عَمِلَ الكثير مِنْ الأشياءِ السيئةِ عندما أنا كُنْتُ أصغرَ.

Quando era da tua idade, não consegui chegar lá tão depressa.
عندما أنا كُنْتُ عُمرَكَ، أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَصِلَ إلى هناك بسرعة بما فيه الكفاية.

Tu não percebias isso, mesmo quando eu era o teu supervisor.
أنت لَمْ تَفْهمْ ذلك الظهرِ عندما أنا كُنْتُ قائداً ساعتِكَ.

quando eu era miúdo, também nunca me deixaste tomar decisões.
دعنا لا نَنْسي، عندما أنا كُنْتُ أَكْبرُ، أنت مَا تَركتَني إتّخذْ أيّ قرارات أمّا.

Tudo começou Quando eu estava a dar uma palestra sobre o meu novo livro... e...
هو كل المَبْدُوءِ عندما أنا كُنْتُ أَعطي خطاب على كتابي الجديدِ و...

É baseado num caso verídico Quando eu estava a estagiar.
هو، هو مستند على a حالة حقيقية عندما أنا كُنْتُ طبيب مقيمَ.

Quando eu estava na faculdade de direito... meus sonhos não eram tanto os grandes julgamentos quanto... mas acho que isso.
عندما أنا كُنْتُ في كليةِ الحقوق، حلمي ما كَانَ كثيراً المحاكمة الكبيرة ك... حَسناً، أَحْزرُ هذا...

Adorava ser católica, Quando era miúda.
أحببتُ أنْ أكُونَ a كاثوليكي عندما أنا كُنْتُ a طفل.

Antes de começarem a implicar com ele, deixem-me só dizer, Quando era virgem, tudo o que queria era que uma pessoa dissesse que não fazia mal.
أمامك يُوبّخُ ه، تَركَني فقط رأي، عندما أنا كُنْتُ a عذراء، كُلّ أردتُ كُنْتُ لواحد الشخص سَيَقُولُ بأنّه كَانَ بخيرَ.

Dantes, Quando era uma criança.
# في قديم الزمان عندما أنا كُنْتُ فقط a طفل #

Morreu numa derrocada quando eu era criança.
هو قُتِلَ في إنهيار عندما أنا كُنْتُ ولد.

Vivemos em Delaware durante algum tempo, quando eu era criança.
عِشنَا في ديلوار لفترة، عندما أنا كُنْتُ a طفل.

Comprou-me uma espingarda Remington quando eu era miúdo.
إشتراني a بندقية ريمنجتن عندما أنا كُنْتُ a طفل.