"عندما أَرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando vejo
• quando vir

quando vejo quatro homens de diferentes raças, cores e credos sentados à mesma mesa fico cheio de esperança.
عندما أَرى أربعة رجالَ، مختلفةِ أجناس وألوان ومذاهب يجلسون حول منضدة ,يشعرنى بالأمل

Não costumo dizer às pessoas quando vejo coisas más, mas o perigo é tão forte que consigo senti-lo.
أنا لا أُخبرُ الناسَ عادة عندما أَرى أشياءَ سيئةَ لكن الخطرَ قويُ جداً أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحسَّه.

Mas reconheço uma possível recaída quando vejo uma.
لَكنِّي أَعْرفُ a زناد معاودةِ عندما أَرى واحد.

quando vir a minha mulher, quero estar lúcido, esta bem?
عندما أَرى زوجتَي، أُريدُ لِكي أكُونَ واضحَ لذلك.

Preocupa-me seriamente que o Kumba a ataque quando vir a cicatriz, ou, provavelmente, que a mate.
أَنا بشكل خطير قلق بأن عندما أَرى Koomb ندبتها، هو سَيُهاجمُها، أَو بواقعية أكثر، يَقْتلُها.

Vou chorar quando vir o rio Trent.
عندما أَرى مجرى النهر سَأَبْكي.

quando vejo um assado no Natal.
# عندما أَرى a لحم خنزير عيد الميلادِ #