"عندما اكتشفتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando descobri

Quando descobri a resposta, perguntei-me se devia transmiti-la, mas julgo que deve saber.
عندما اكتشفتُ الجواب، جادلتُ نفسي ما إذا كان ينبغي أن أنقلهُ لكن في النهاية، أشعر بأنكِ يجب أن تعرفي

Quando descobri isso, percebi que tinha de fugir.
عندما اكتشفتُ ذلك، علمتُ أنّه عليّ الرحيل.

Guardaste segredo Quando descobri que estava grávida.
لقد احتفظتَ بالسر عندما اكتشفتُ أنني حبلى.

Ligou para o 112 e Quando descobri, atacou-me!
اتّصلتْ بالطوارئ، و عندما اكتشفتُ ذلك هاجمتْني!

Quando descobri que o B613 queria matar-te.
عندما اكتشفتُ أن بي613 يريدونك ميتًا

Quando descobri que o Eli te poderia ter contado tudo, eu passei-me.
(عندما اكتشفتُ أن (إيلاي رُبّما يكون أخبركِ، فقد أعصابي.

Quando descobri que o Ben tinha desaparecido e a Juliet me disse o que andavas a tramar fiz exactamente essa mesma pergunta.
عندما اكتشفتُ غياب (بن) وأخبرتني (جولييت) بما كنتِ تعتزمينه سألتُ ذلك السؤال نفسه...

Quando descobri quem ela era...
عندما اكتشفتُ من هي...

Porque... Quando descobri que um nerd fazia pistolas verdadeiras, percebi que se alguém devia ter uma, era eu.
-لأنّ ... عندما اكتشفتُ أنّ مهووساً يصنع مُسدّسات "ثورتان بلاستر" حقيقيّة، ففكّرتُ أنّ لو على أحدٍ الحصول على مُسدّس، فيجب أن أكون أنا.