"عندما انتقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando se mudou
• quando ele se mudou

Falei com ele há algum tempo, quando se mudou para Nova York... para morar com a Dora, eu acho.
تحدثت اليه قبل فترة عندما انتقل الى نيويورك ليقطن مع دورا كما اعتقد اتصل بي وسألني سؤالاً

O Jason Elliot abriu o Pop's Place há seis anos quando se mudou de Indianápolis para Royal.
جيسون إيليوت افتتح حانة بوب بليس قبل 6 سنوات عندما انتقل الى رويال من انديانابوليس

Encontrou esta máquina no apartamento quando se mudou para lá.
لقد وجد آلة الطباعة هذة في الشقة عندما انتقل إليها

Vivemos juntos há cinco anos atrás. Acabámos quando ele se mudou.
لقد عشنا مع بعضنا منذ خمس سنوات مضت إنفصلنا عندما انتقل

quando ele se mudou para Hollywood, foi obrigado... a ir de porta em porta... para avisar todos que era um pedófilo.
عندما انتقل إلى (هوليوود) اضطر أن يذهب من بيت إلى آخر ليخبر الجميع بأنـّه لوطيّ

O Travis diz que tinha 15 anos quando se mudou para lá.
حسنا، قال ترافيس أنه كان فى 15 عندما انتقل

E continuou associado a eles quando se mudou para os EUA.
وتابع تعاونه معهم عندما انتقل للولايات المتحدة

Nada até há 11 anos atrás, quando se mudou para a Virgínia.
لا شيء، حتى قبل 11 عاما عندما انتقل الى شمال غرب ولاية فرجينيا

quando se mudou para Hong Kong, o seu pai ficou a viver neste iate.
"عندما انتقل إلى "هونج كونج استقر والدك فى هذا اليخت

Este era o apartamento do Aaron, quando se mudou para cá.
‫هذه كانت شقة هارون عندما انتقل إلى هنا

quando se mudou para aqui dizia "excelente".
عندما انتقل إلى هنا كان يقول "ممتاز"

Mas o Don levou a arma quando se mudou.
لكن (دون) اخذ المسدس عندما انتقل

Devem ter sido lá colocados quando nós... quando ele se mudou...
لا بد أنه ترك ذلك هناك ...عندما انتقل