"عندما بدأتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando comecei a
• Quando eu

Quando comecei a trabalhar na Google, em 2006, o Facebook ainda só tinha dois anos e o Twitter ainda nem tinha nascido.
عندما بدأتُ عملي في جوجل في عام 2006، كان عمر الفيسبوك عامين فقط، ولم يكن للتويتر وجود بعد.

Quando comecei a escrever a biografia, comecei a refletir sobre isso e... Eu... Chorei bastante. E apercebi-me de como precisava de um pai.
عندما بدأتُ أكتبُ مذكراتي وبدأتُ أفكر حولها، وبعدها أنا -- أنا -- بكيتُ بقدرْ معقول، وأدركتُ كم كنتُ بحاجة إلى الأب.

Quando comecei a planear e construir o meu barco.
منذ عشرة أعوام. كان هذا عندما بدأتُ بناء قاربي

Quando comecei a treinar golfinhos, não havia manuais.
عندما بدأتُ بتدريب الدلافين لم يكن هناك دليل

Você fala como Quando eu Vim pela primeira vez!
أنتِ تخاطبينني كما كنت تفعلين عندما بدأتُ العمل

Quando comecei a tratá-la, ela não tinha nenhuma memória distinta do passado.
عندما بدأتُ بعلاجها لم يكن لديها ذكريات مميزة عن ماضيها

Sim, mas foi há muito tempo. Quando comecei a dançar, desisti da vida bandida.
عندما بدأتُ الرقص، تخليتُ عن الحياة السيئة.

E Quando comecei a sentir-me tonta, ele disse que me levava para casa.
، و عندما بدأتُ أشعر بالدوار . قال أنّه سيأخذني للمنزل

Quando comecei a tocar, eu tinha amigos músicos.
عندما بدأتُ العزف , كان لدي الكثير من الأصدقاء الموسيقيين

Mesmo Quando comecei a pensar que talvez não acreditasse em Deus, como agora, continuei a apresentar-me como um pregador, não parei.
حتى عندما بدأتُ هذه الثورة " ربما أنا لا أؤمن بالله " لم أغير عملي كقسيس ذلكلميمنعني.

Quando eu comecei o estudo, era ateu devoto, comecei como um cético convicto, não como um crente.
عندما بدأتُ بهذه الدراسة، كنت ملحد متدين. بدأتُ أدرس الأناجيل كمشكك ملتزم، ليس كمؤمن.

Quando eu entrei, o filho dele, o James, era descuidado e o velho Donaldson pediu-me para o vigiar.
تعلم، عندما بدأتُ بالعمل ...ابنه جيمس كان كان متهوّراً