"عندما تتلقين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando ouvires
• quando receberes

Liga-me quando ouvires esta mensagem, está bem?
عاودي الاتصال بي عندما تتلقين هذه الرسالة، حسناً؟

Janey, é o pai. Liga-me quando ouvires esta mensagem. Não estou a brincar.
جايني انه والدك اتصلي بي عندما تتلقين هذه الرسالة

quando ouvires esta mensagem, quero que me ligues - ou mandes mensagem, entendeste?
لذا عندما تتلقين هذه الرسالة، أريدكِ أن تتصلي بي أو تراسليني، فهمتِ؟

quando ouvires isto, diz algo. Obrigado.
‫على أي حال، عندما تتلقين هذه الرسالة ‫أخبريني إذا تعلمين أي شيء، شكراً

Liga-me quando receberes isto.
هاتفيني عندما تتلقين هذه الرسالة

Liga-me quando ouvires isto.
عاودي الاتصال بي عندما تتلقين هذه

Telefona-me quando ouvires isto. É importante.
اتصلي بي عندما تتلقين هذا الأمر مهم

Liga-me quando ouvires isto. Desculpe... É amiga do Dexter?
اتصلي بي عندما تتلقين هذه الرسالة، عفواً، أأنت صديقة لـ(ديكستر)؟

Liga-me quando ouvires esta mensagem.
اتّصلي بي عندما تتلقين هذا.

Telefona-me quando ouvires isto.
اتصلي بي عندما تتلقين هذا.

Responde quando receberes isto.
عاودي الإتّصال بي عندما تتلقين هذا

Por isso, podes ligar-me quando receberes esta mensagem...
لذا, أتمنى أن تتصلي بي... عندما تتلقين الرسالة و...