"عندما تحدثت مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando falei com
• quando falou com

Quando falei com o chefe dos bombeiros disse-me que encontrou vestígios de um cigarro na origem.
عندما تحدثت مع ضابط الاطفاء قال انه وجد بقايا سيجاره.

Não. Quando falei com o depositário, ele foi claro.
لا ، عندما تحدثت مع وصي الوصية الأسبوع الماضي كان صريح جداً.

Soube-o quando li o diário e Quando falei com a mãe dela.
وتيقنت من ذلك عندما قرأت مذكرتها وتيقنت من ذلك عندما تحدثت مع والدتها

Menina Lyles, quando falou com os detectives, não disse nada sobre...
آنسة (لايلز) عندما تحدثت مع التحريين -لم تذكري شيئاً ..

Ali, quando falou com o Alto Comissário, o que ele disse?
(علي)، عندما تحدثت مع المفوض السامي ماذا قال ؟

Quando falei com a minha paciente, ela deu-me uma explicação muito mais simples e menos freudiana para ter faltado à consulta: a pessoa que a ia levar não tinha aparecido.
عندما تحدثت مع مريضتي، كان لديها تفسير بسيط جدًا ولم تتبع التفسير النظري الفرويدي لسبب عدم ذهابها لذلك الموعد: لم يحضر سائقها.

O problema é que Quando falei com o senhorio do prédio,
المشكلة هي , عندما تحدثت مع مالك المبنى

Quando falei com o vice-presidente, ele disse que queria lutar contra todas as possibilidades...
عندما تحدثت مع نائب الرئيس قال أنه يريد محاربة ذلك بكل وسيلة ممكنه...

Quando falei com a tua mãe, ela contou-me do Ezra, da mulher de Delaware e do miúdo.
عندما تحدثت مع امك أخبرتني (بشأن (أيزرا و عن المرأة التي في (ديلواير) و الطفل