"عندما تحصلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando tiveres
• quando conseguires
• quando receberes
• quando conseguir

Por isso, quando tiveres tempo, gostaria de ver os horários, para me garantir que temos pessoal suficiente.
أذا, عندما تحصلين على لحظة, ضعيني على جدولك فقط لأتاكد من أنك تعملين بشكل صحيح

quando tiveres uma janela ou um vão de porta liga-me.
عندما تحصلين على, كما تعلمين.. نافذه صوره أو باب كامل من الوقت اتصلي بي

Então, quando tiveres alguma ideia de com quem é que ele se está a encontrar, e/ou detalhes da reunião, telefona para o número do costume.
عندما تحصلين على هوية من يقابله وتفاصيل الأجتماع أطلبى الرقم المعتاد

quando conseguires uma, a Paige estará no Johns Hopkins.
عندما تحصلين على واحد ستكون بييج انهت اعمالها مع جونز هوبكينز

Liga-me para o meu telemóvel quando receberes esta mensagem.
اتصلى على هاتفى الخلوى عندما تحصلين على تلك الرسالة.

Aí tem outra coisa, quando conseguir, terá outra coisa.
لذا إنه الشيء التالي, و عندما تحصلين عليه, هناك شيء أخر

Mas quando tiveres o carro, podes ir onde quiseres.
لكن عندما تحصلين على سيارتك يمكنك الذهب أينما تريدين.

Verás quando tiveres uma. Como fizeste isto?
ولكنكِ سترين سترين عندما تحصلين على واحده

Depois dou-te outro quando tiveres carta de condução.
سنجلب لكِ واحدة جديدة عندما تحصلين على رخصة قيادتكِ.

Telefona-me quando tiveres o CD.
اتصلى بى عندما تحصلين على الأسطوانة

Quando começa a diversão? quando tiveres um anel no dedo, queridinha.
عندما تحصلين على خاتم في أصبعك

Liga-me quando tiveres a ligação com o Henderson.
عندما تحصلين على وسيط (هندرسون)

Anda lá, choras quando conseguires o dinheiro para pagar os legumes! 8,000...
هيا تستطيعين البكاء عندما تحصلين على المال لتدفع حق الخضار

- Estou no Kubiak. Liga para mim quando conseguires alguma coisa.
اتصلي بي عندما تحصلين على شيء

Vais fazer isso quando receberes a licença provisória de caça, daqui a três anos?
هل ستفعلين هذا عندما تحصلين على رخصة الصيد خاصتكِ بعد ثلاث سنوات؟

Me pegue quando conseguir a maconha, certo?
تعالي لي عندما تحصلين على قِدر, اتفقنا؟