"عندما تريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando queres
• quando quer
• quando quiseres
• quando quiser
• quando queremos
• quando se quer
• quando quiserem
• quando querem
• quando precisas
• que queiras
• quando ela quer

quando queres esconder algo, deixa-o à vista de toda a gente.
عندما تريد إخفاء شيء؛ فأفعل ذلك على مرأى من الجميع

Estás a ver quando queres pão, mas não queres o pão inteiro?
،هل تعلم عندما تريد الخبز لكنك لا تريد رغيف كامل ؟

Ensinámo-lo a tocar o sino quando quer ir lá fora.
نحن يعلمك للعب جرس قليلا عندما تريد لمغادرة البلاد.

quando quiseres ter uma conversa racional, procura-me no meu quarto!
عندما تريد أن تتحدث بشكل منطقي فسأكون في غرفتي

Me diga quando quiser que eu pare, que eu pararei.
فقط أخبريني عندما تريد مني أن أتوقف وسأفعل ذلك.

quando queremos provocar medo, o melhor é manter a coisa simples.
عندما تريد ان تخلق خوفاً ,من الأفضل ان تجعله بسيطاً

Ou será que isso só se aplica quando queres ser honesto comigo?
أو أنّ ذلك ينطبق فقط عندما تريد أن تكون صريحاً معي

Beijar-te quando queres, deixar-te só quando queres.
أقبلك عندما تريد أنت أتركك لوحدك عندما تريد أنت

Consegues ser um tipo bestial quando queres.
تكون رجلاً عظيما جداً عندما تريد أن تكون هكذا

Ás vezes, quando queres apanhar algo, tens de abrandar.
أحياناً، عندما تريد الامساك بشيء ما عليك أن تتباطأ

Larry, desista. Ela consegue ser teimosa quando quer.
لاري ، استسلم إنها تكون عنيدة عندما تريد هذا

quando quer afastar o Mal, tem de pôr sal.
عادة ، عندما تريد ابعاد الشر جرّب الملح

É realmente inteligente, e determinada quando quer.
وهي حقاً ذكية عنيدة عندما تريد ان تكون كذلك

quando quiseres fazer chi-chi, fazes para aqui, certo?
عندما تريد أخذ يتبول يتبول، أنت تعمل هو هنا.

Para a próxima vez quando quiseres algo, tipo um cachorro, dizes-me, está bem?
المرة القادمة عندما تريد شيئاً مثل الساندويتشات, سوف تخبرني, حسناً؟

Sim. Assim que abrires este chacra, serás capaz de entrar e sair do Estado de Avatar quando quiseres.
نعم عندما تقوم بفتح هذه الشكرة سوف تستطيع الذهاب لحالة الافاتار والعودة منها عندما تريد

A Dra. Bowen disse que a Grasse falará quando quiser.
قالت أن قريسي سوف تتحدث عن ذلك عندما تريد

É realmente muito fácil de desligar quando quiser ver TV.
انه سهل بالفعل عندما تريد نزعه كي تشاهد التلفاز

Mas quando queremos fazer algo novo, temos que aplicar a abordagem da Física.
لكن عندما تريد عمل شيءٍ جديد، لا بد أن تطبِّق مبادئ الفيزياء.

É perfeita quando se quer vestir qualquer coisa.
إنها مثالية عندما تريد ارتداء شيء بسرعة.

Christopher Soghoian: Pôr um autocolante — um penso adesivo que podem pôr e tirar quando quiserem fazer uma chamada ou uma chamada Skype,
- وضع ملصق، في الواقع أنا أميل لذلك، لأنك يمكنك إزالتها ووضعها مرة أخرى عندما تريد إجراء مكالمة أو مكالمة سكايبي.

quando querem algo caro atirado para o vosso alpendre e roubado, querem o Serviço Postal dos EUA.
عندما تريد شيء غالي الثمن يرما برواق منزلك, ويسرق, أنت تريد يو اس لخدمة البريد.

Eu mereço mais do que ser apenas a pessoa que chamas quando precisas de algo.
أستحق أن أكون أكثر من فتاة تطلبها عندما تريد شيء ما

Da próxima vez que queiras cheirar tintas, usa a tua chave inglesa, ok?
في المرة القادمة عندما تريد أن تشمّ أدخنة الطلاء إستعمل مفكّك الخاص، حسناً؟

O primeiro sinal que a minha esposa teve, o que pode ser muito cruel quando ela quer...
لقد اكتسفت ان زوجتى من الممكن ان تكون سيدة قاسية جداّ عندما تريد