"عندما تشعرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando sentires
• quando te sentires
• Quando estiveres
• Quando te sentes
• quando tens
• quando sentir
• quando sentes

Quando sentires a pressão, vai até esse momento feliz.
عندما تشعرين بالضغط فقط إذهبى إلى هذا المكان

Diz-me Quando sentires o meu dedo na sola do seu pé.
اخبرينى عندما تشعرين باصبعى فى اسفل قدمك.

quando te sentires preparada, tudo o que tens de fazer é simplesmente deixar cair a moeda.
عندما تشعرين أنك مجبرة على ان تتركينها كل ما عليك فعله هو تركها

Mas até lá ... quero que segures com muita força nela Quando estiveres triste ... ou Quando sentires medo, ou quando te sentires sozinha.
حتى ذلك الحين ، أريدك أن تمسكينه عندما تشعرين بالحزن أو عندما تكونين خائفة أو وحيدة

Está bem. Entendido. Volta Quando estiveres melhor.
حسناً،أنا متفهم ارجعى عندما تشعرين أنكِ مستعدة

É isso que fazes, não é? - Quando te sentes ameaçada?
اليس ذلك ما تفعلينه عندما تشعرين بالتهديد ؟

Há câmaras a gravar a cor da tua energia quando tens diferentes sensações.
لديهم تلك الكاميرات التي بوسعها تسجيل لونكِ الصادر عنكِ عندما تشعرين بمشاعر مختلفة

quando sentir que está a sair, vai sentar-se na sanita, está bem?
عندما تشعرين به يخرج اذهبي واجلسي على المرحاض، حسنا؟

quando sentes sede, não pensas em agarrar o copo.
عندما تشعرين بالعطش، لا تفكرين بتحريك أصابعك، أو الإمساك بالكأس.

Quando sentires que é a hora, lê, e entenderás porque te dei.
عندما تشعرين أنّ الوقت مناسب، إقرأيها، وستفهمين لمَ أعطيتها لكِ.

Podes entrar Quando sentires melhor.
يمكنك الدخول عندما تشعرين بـ تحسن

Quando sentires que é?
عندما تشعرين بأنه كذلك؟

- quando te sentires assim, liga-me.
أريد منكِ أن تتصلي بي عندما تشعرين هكذا

E quando te sentires confortável salta!
عندما تشعرين بالراحة اقفزي

O Dr. Rilke disse que podes parar quando te sentires melhor.
د(رايكي) قال أن يإمكانك التوقف عندما تشعرين بتحسن.

Liga-me quando te sentires melhor.
اتصلي بي عندما تشعرين بتحسن

Quando estiveres pelos ajustes, dá um salto à esquadra.
حسناً ، عندما تشعرين برغبتك بالمجئ الى المخفر ، تعالي

Quando te sentes feliz ou alegre, essa corrente ou energia vibra a uma frequência mais alta do que quando está triste ou zangada, como digamos, Seth Cohen.
عندما تشعرين بالسعادة أو البهجة ذلك التيار أو الطاقة تتذبذبان في التردد الأعلى عندما تشعرين بالحزن أو الغضب، أو لنقول، سيث كوهين.

Ficas feia quando tens ciúmes.
تبدين قبيحة عندما تشعرين بالغيرة

Por isso, sugiro-lhe que aproveite a minha companhia, porque vai gritar por mim quando sentir o cheiro nauseabundo no seu pescoço desse bastardo louco.
إذًا أقترح بأنك ستستمتعين معي أكثر منه لأنك ستتوقين لي عندما تشعرين بأنفاس هذا الوغد

Sei que ficas vermelha quando sentes coisas que não queres sentir.
وانا اعلم ان وجهك يحمر عندما تشعرين بشئ , لا تريدين الشعور به