"عندما تصلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando ouvires
• quando receberes
• quando receber

Não te preocupes. Eu fico bem. Liga-me quando ouvires isto.
لا تقلقي سأكون بخير، اتصلي بي عندما تصلك رسالتي، إالى اللقاء

Liga-me quando ouvires isto, está bem?
عليك ان تتصل بى عندما تصلك تلك الرساله حسناً؟

Liga-me quando receberes a mensagem. Preciso muito falar contigo.
إتصالي بي عندما تصلك هذه احتاج أن أتكلّم معك

Taylor, quando receberes isto, liga-me, por favor?
تايلور ، عندما تصلك هذه ، هل تتصلين بي ، أرجوك ؟

Ligue-me quando receber a mensagem, por favor.
عاودي الاتصال بي، عندما تصلك الرسالة رجاءً

Me envie uma cópia quando receber os dados.
أرسل لي نسخة عندما تصلك البيانات

Liga-me quando ouvires isto.
أتصل بيّ عندما تصلك هذه الرسالة. حسنًّا ؟ إلى اللقاء.

Liga-me quando ouvires esta mensagem. Tchau.
إتصلي بي عندما تصلك هذه, إلى اللقاء

Liga-me quando ouvires isso.
عاود الإتصال بي عندما تصلك هذه

Por favor, liga-me quando ouvires isto.
إتصلي بي رجاءاً عندما تصلك هذه

quando ouvires a mensagem, liga-me. Obrigada.
عندما تصلك الرسالة اتصلي بي, شكرا

Podes ligar-me, quando ouvires isto?
هلا اتصلت علي عندما تصلك مكالمتي ؟

Liga-me quando receberes esta chamada? Por favor.
إتصل بي عندما تصلك رسالتي الصوتية، إتفقنا؟

Liga-me quando receberes a mensagem, está bem?
إتصلي بي عندما تصلك الرسالة حسناً ؟

Liga-me quando receberes isto, okay?
كلمني عندما تصلك الرسالة,

Ligue-me quando receber esta mensagem.
أتصل بى عندما تصلك هذه الرسالة

Peter, me ligue quando receber essa mensagem.
من ناحية (دريشير) ثمة خمسة نعم، (بيتر) عندما تصلك الرسالة