"عندما تعودي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando voltares
• quando voltar
• quando chegares

Quero que te lembres onde é quando voltares, está bem? Esther.
أريدكِ أن تتذكري بأي اتجاه عندما تعودي إلى هنا, حسناً؟

Bem, diverte-te e liga-me quando voltares. Adeus.
حسناً , أتمنى لك وقت رائعاً واتصلي بي عندما تعودي

quando voltares, limpa esta porcaria porque é estranho.
عندما تعودي قومي بإزالة هذا الهراء وحسب ، لأنه يبدو غريباً

Vou-me embora, entrego a minha carta de despedimento e não estarei lá quando voltar.
سأذهب سأسلم استقالتي ولن أكون هناك عندما تعودي

quando voltar a casa, Michael Lawler lhe dará acesso a uma conta bancária que contém o bastante para o seu novo começo.
"عندما تعودي للبيت (مايكل لاولر) سيعطيك وصلاً لحسابٍ بنكي"

Sou eu. É só para saber como correu. Liga-me quando chegares.
إنها أنا, انا اتسائل عن كيف جرى الأمر اتصلي بي عندما تعودي إلى المنزل

Vais ter o dinheiro quando voltares ao activo.
إنظري، ستحصلي على المال عندما تعودي للخدمة، هكذا كان الإتفاق

Talvez com o envelope da Diva Dish. quando voltares, devias...
ربما يمكننا عمل ذلك مع المظروف الخاص بها، عندما تعودي إلى هناك، يجب عليكِ

quando voltares para cima, não digas a ninguém que viste o pai aqui em baixo, sim?
عندما تعودي إلى الطابق العلوي لا تخبري اي احد انك رأيتي والدك هنا حسنا؟

Portanto apagas a luz quando voltares para a cama?
إذاً، أطفئي الأضواء عندما تعودي للسرير

quando voltares, tu e eu vamos a Roma juntos.
عندما تعودي ، أنا وأنتي سنذهب إلى " روما " معاً

Mãe, quando voltares, telefona-me, esta bem?
أمي ، عندما تعودي اتصل بي ، حسناً؟

Espero muitos desenhos quando voltares, está bem?
كثيرا من الرسوم عندما تعودي حسنا ؟

Obrigado, mas vemo-nos quando voltares.
شكراً لك ولكنني سأراك عندما تعودي

quando voltares, vais pedir ao Marshall para correr um teste de DNA.
( عندما تعودي ، أُطلبي من ( مارشال أن يُجري تحليل للحمض النووي

quando voltares então.
عندما ، عندما تعودي

Falaremos quando voltares.
لا شئ سنتحدث عندما تعودي

Desculpa, London, e não quero ser uma parva, mas quando voltares, volta sozinha.
آسفة يا (لندن)، ولا أقصد أي شيء هنا لكن عندما تعودي عودي وحدك

Vou guardar as prendas que o Pai Natal trouxer e pode recebê-las quando chegares a casa.
سأحتفظ بجميع الهدايا التي أحضرها بابا نويل إليكِ و ستحصلي عليهم عندما تعودي للمنزل, موافقة؟