"عندما تكونان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando

Ok, quando tiverem prontas, temos que vos fazer algumas perguntas.
أعلمونا عندما تكونان مستعدتان ؟ لدينا بعض الأسئلة لكما

Adoro quando fazem de terrestres.
أحب الحالة عندما تكونان أنتما تمثلان شخصيات من الارض

Sabemos que são alteradas quando são idênticas.
عندما تكونان متماثلتين فإحداهما تكون زائفة

quando estiverem prontas, senhoras, comecem do inicio.
عندما تكونان مستعدتين أيها الآنستان ابدأ من المقدمة

É difícil manterem o casamento quando estão separados.
الزواج عسير عندما تكونان بعيدين عن بعضكما. حقًا؟

Sim, quando se juntavam, havia muitas gargalhadas.
أجل، هاتان الإثنتان عندما تكونان مع بعض كان هناك الكثير من الضحك.

Eu também. Também odeio quando elas concordam.
أنا أيضا، انا أكره الأمر أيضا عندما تكونان على وفاق

Vamos falar sobre quando podem começar.
سنتحدث عن ذلك عندما تكونان مستعدان للبدء

A Anna e tu, ás vezes, apareciam por cá, quando estavam na cabana do lago.
لقد كنتِ تأتيتن مع "آنا" أحياناً، عندما تكونان في منزل البحيرة.

- Saía quando vocês tinham acabado.
كان يواعد أخريات عندما تكونان منفصلين

É sempre assim, quando vocês estão juntos?
أهو دائماً هكذا عندما تكونان معاً؟

Bem, eu sei como ela é quando estão os dois ao pé de mim, mas...
حسناً، أعرف كيف تبدو هي ...عندما تكونان بجواري لكن

Mas depois, quando estiverem os dois deitados.
.. ولكن بعد ذلك، عندما تكونان مستلقيان

quando estiverem prontos.
الآن، عندما تكونان مستعدين