"عندما تنتهي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando acabares
• quando terminares
• quando acabar
• quando acabarem
• Quando acabarmos
• Depois
• quando estiver feito
• quando terminarem
• quando estiveres pronto
• ♪ quando
• quando terminar

quando acabares os pratos, ajudas a servir à mesa?
عندما تنتهي من الاطباق اتستطيع مساعدتي بموائد الطعام؟

É melhor que te certifiques que sou um vegetal quando acabares comigo.
يجب أن تكون متأكداً من أنني سوف أصبح رهيبة عندما تنتهي

Bem, quando acabares há uma festa na casa da Kinsley.
عندما تنتهي من اللعب بالمنقلة ثمة حفلة عند كاتي

quando terminares, preciso que leves um preparado à Lady Helen.
عندما تنتهي, ستحصل على تحضيرات للسيدة ْ هيلين ْ.

Bobby, podes fazer uma cópia rápida deste vídeo... e Depois trazer-nos o original da Ms. Bloom quando terminares?
جيد.. وبوبي هل يمكنك أن تعمل نسخة من ذلك الشريط وأحضر للآنسة بلوم النسخة الأصلية عندما تنتهي

quando acabar de descarregar, porque não vem lá a casa tomar café.
عندما تنتهي من إخراج الأشياء فلماذا لا تأتي لكأس من القهوة؟

Lee, quando acabares com o rapaz, abate também a cabra.
لي عندما تنتهي من الشاب أطلق عليها النار أيضاً

quando acabares de te dar palmadinhas nas costas podemos trabalhar?
عندما تنتهي من التفاخر بنفسك هل نستطيع القيام بعملنا؟

Está bem. Vai ter comigo onde combinamos quando acabares.
لا بأس، قابلني عند نقطة الالتقاء عندما تنتهي

quando acabares... com toda a tua choramingue-se, era-me útil alguma ajuda aqui.
عندما تنتهي من تصرفك كطفل. استطيع الحصول على بعض المساعده هنا.

quando acabares, espero que ainda haja um lar aonde voltar.
عندما تنتهي أتمني أن يظل هناك منزل تعود إلية

quando acabares, tenho um relatório para fazer.
عندما تنتهي هنا، لقد حصلت على تقرير لكتابة ما يصل.

Termina a tua noite, eu espero por aqui, e quando terminares o encontro, casamo-nos.
أنتي تنهين مساءك حسنا أنا سأنتظر هنا و عندما تنتهي من موعدك نحن سنتزوج

- Obrigado. quando terminares, podes colar-me a carreira.
شكراً,ربما عندما تنتهي,يمكنك إصلاح وظيفتي

Concordo. Volta aqui quando terminares.
وأنا موافق، قدم تقريرك الى هنا عندما تنتهي

quando acabar, terá lugar um julgamento no tribunal da opinião pública.
لأنه عندما تنتهي سيكون الحكم في ملعب الرأي العام يا صديقي

Quando... acabar aí... quero lhe mostrar uma coisa.
عندما تنتهي هناك لدي شيء أريد أن أريك إياه

Mas ele diz que vai voltar quando acabar a guerra.
لكنّهما قالا أنّهما سيعودان عندما تنتهي الحرب

Jerry, quando acabarem de cantar, entra o George, Depois você.
جيري، عندما تنتهي الفرقة الغنائية، يتقدّم جورج ومن ثم أنت.

Quando acabarmos, pai, espero que não se importe que eu o trate assim... venha cá fora ver o eu que estou a fazer para o bebé.
عندما تنتهي يا أبي .أتمنى بان لا تمانع من بأن أناديك هكذا تعال الى الخلف .سأريك الشيء الذي أصنعه من أجل الفتى

Depois tem de limpar a sola com um pau...
عندما تنتهي عليك تنظيفه . .من الوافل والعصى

Aposto 100 dólares que vão ter mais inveja quando estiver feito.
سأراهنكِ بـ100 دولار أنّهم سيكونون أكثر غيرة عندما تنتهي القضية.

Mas, a boa notícia é que... quando terminarem o teste, poderão ir para casa, ou para onde quiserem.
لكن لدي خبر رائع , الخبر الرائع هو عندما تنتهي من الاختبار يمكن الذهاب لمنزلك مباشرة

Vou preparar o almoço. Entra quando estiveres pronto.
سأبدأ بتناول الغداء، تعال عندما تنتهي.

O problema é quando termina o jogo, deixam o campo
مشكلتهم كانت تبدأ عندما تنتهي المباراة ويخرجون من الملعب

"quando terminar de gravar, pode desligar." Não!
عندما تنتهي من التسجيل, يمكنك انهاء المكالمة.