"عندما تُصبحُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando

Talvez eu deva atirá-la à Paris quando ela chegar.
لَرُبَّمَا أنا أضع باريس عليها عندما تُصبحُ هنا.

quando a polícia chegar, mostra-lhes estas fotografias?
عندما تُصبحُ الشرطةَ هنا، هَلْ تُشوّفُهم هذه الصورِ؟

quando tiveres um minuto, podes dar uma olhadela nisto.
عندما تُصبحُ في الدقيقة، أنت قَدْ تَلقي نظرة على هذا.

Estava a pensar se poderias ligar-me quando tivesses tempo.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتّصلَ ثانيةً بني عندما تُصبحُ هناك فرصة.

É mais do que imaginar o que fazes quando vais para algum lugar.
مثل فْهمُك للعمل عندما تُصبحُ في مكان ما.

quando fica nervosa, começa a dizer asneiras.
عندما تُصبحُ مُهَيَّجةً، تَحْصلُ على كُلّ الفَمّ المجنون.

Você sabe, como quando ficas com tanta fome que ficas furioso.
تَعْرفُ، عندما تُصبحُ جائعَ جداً هو يُغضبُك.

Laverne, quando puder, pode ir buscar para mim um prontuário?
لافيرن، عندما تُصبحُ a فرصة، هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَمْسكَ a ملف لي؟

quando fazem um lap dance, podemos apalpar-lhes o rabo?
عندما تُصبحُ a رقص حضنِ، كَانتْ هم برّدْ مَع تَمْسكَ حمارَهم؟

quando se tem um homicídio, acidente, suicídio, e morte natural, todos no mesmo turno.
عندما تُصبحُ a قتل، عرضي، إنتحار، وموت طبيعي، كُلّ في نفس التغييرِ.

- quando sair da cadeia, sugiro que encontre um novo revendedor.
نعم، عندما تُصبحُ خارج المفصلِ، أنا أَقترحُ يَجِدُ نفسك a سياج جديد.

Por favor, diga-me, quando você virá?
رجاءً أخبرْني، عندما تُصبحُ هنا؟

Bruce, liga-me quando ouvires isto.
بروس، يَدْعوني عندما تُصبحُ هذا.

Liga-me de volta quando puderes.
لذا يُخابرُني عندما تُصبحُ هذا.

É bom que te lembres de mim quando ficares famoso e essas tretas todas.
عندما تُصبحُ مشهور و شئ