"عندما خرجت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando saiu
• quando saíste
• quando eu saí
• quando saí
• quando fui
• Quando ela saiu
• Quando eu sai

Quer dizer que quando saiu na quarta, já estava decidida a não voltar.
هذا يعني أنها عندما خرجت يوم الأربعاء كانت قد قررت انها لن تعود

Foi vista pela última vez quando saiu para fumar enquanto lhe substituiam um pneu.
اخر مرة شوهدت فيها عندما خرجت لتدخن سيجارة عندما كان يتم اصلاح اطار مثقوب عندها

Custa 750 dólares. Bastante mais do que recebeste quando saíste da prisão.
ثمنها حوالي 750 دولارا يمكنك ان تشتريها من اي مكان لمعدات الرياضة اكثر مما اعطوك اياه عندما خرجت ,صحيح ؟

quando eu saí da uti, ela foi me ver.
جاءت بعد ذلك لزيارتي عندما خرجت من وحدة العنية المركزة

O Michael estava escondido no carro quando saí, ontem à noite.
لقد كان مايكل مختبئا فى السيارة عندما خرجت ليلة أمس

Ambrose, eu conheci a sua esposa quando fui à casa dela com a Julie.
أمبروز، قابلت زوجته عندما خرجت مع للخدعة والمتعة مع جولي

Uma semana depois, Quando ela saiu ela começou a fazer as malas, e ele estava bêbado.
وبعد أسبوع عندما خرجت قررت الرحيل وكان مخموراً

quando saiu da cirurgia, disse que estavam bem.
عندما خرجت من الجراحه قبل ذلك قلتي انهم بخير

quando saiu, foi declarada mentalmente incapaz e colocada sob custódia.
عندما خرجت , تمّ الإعلان أنّها غير كفؤة قانونيّاً , ووضعها تحت الوصاية

Sabia que ia morrer quando saiu do carro.
عندما خرجت من السيارة علمت بأنها تتوجه لحتفها

Você pareceu-me muito transtornado quando saiu da sala.
لقد بدوت مستاءً جداً عندما خرجت من الفصل

Lembras-te da cara dela quando saiu e nos viu a ler aquilo?
تتذكرين وجهها عندما خرجت ورأتنا نقرأ تلك القذارة؟

O neuro deve ter-te apanhado na fábrica, quando saíste com o Marty.
يبدو أن النيورو وصل إليك أثناء وجودك فى المصنع عندما خرجت مع مارتى

Pareces pior do que quando saíste do hospital.
تبدو حالتك أسوء عن حالتك عندما خرجت من المستشفى

Parecias um pouco verde quando saíste do cruzador.
لقد بدوت اخضر قليلا عندما خرجت من المقاتلة

Então, quando eu saí da escola, o Danell estava à minha espera.
ثمّ، عندما خرجت من مدرسةً دانيل كَان ينتظرُني

- Então ela afirma. Mas eu vi-a... a mexer na mala, na sala de espera quando eu saí para a chamar.
لكني راقبت حركة أصابعها اثناء استخدام حقيبتها في غرفة الإنتظار عندما خرجت إليها،

Não estava quebrado quando eu saí dai.
لم يكن مكسورا عندما خرجت

E depois, quando saí, consegui o nome dos polícias.
و عندما خرجت عرفت أسماء الشرطيون الذين أوقفوني

Disse à Polícia que quando fui apanhar ar, tropecei.
لقد اخبرت الشرطة انني عندما خرجت لأستنشق الهواء, ومن ثمّ تعثرت

Quando ela saiu um andar antes, ele sabia que ela o reconheceu, então desapareceu.
عندما خرجت من المصعد بسرعة ، فعلم أنّها تعرّفت عليه ، مما جعله يختفي عن الأنظار

Quando eu sai do inferno... descobri que ela se tinha divorciado, e por isso eu sabia que tinha que arriscar.
عندما خرجت من الجحيم اكتشفت انها تطلقت لذا علمت أنني يجب أن أجرب حظي