"عندما دخلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando entrámos
• quando entramos

Ouvi uns tipos a gritar quando entrámos.
سمعت رجالاً يتصايحون عندما دخلنا إلى هنا جئت لمعرفة ما يجري

quando entrámos naquele dia e o vimos a bater-lhe...
عندما دخلنا في ذلك اليوم و رأيناه يضربها...

quando entrámos no seu quarto, qual foi a primeira coisa em que pensou?
عندما دخلنا غرفتك, للتو ما هو أول شيء فكرت فيه؟

À esquerda, quando entrámos, podia ver-se a entrada.
في أقصى اليسار عندما دخلنا إلى داخل الكهف يمكنك رؤية المدخل

O segredo que tu e a Bethany estavam a "teclar" quando entramos?
السر الذي كنت تتحدث مع "بيثيني " عنه عندما دخلنا عليك

quando entrámos, a mãe de Rapha estava na sala, uma revista de decoração numa mão e uma fita métrica na outra.
عندما دخلنا للمنزل, كانت أم رافا في غرفة الجلوس, مجلة الديكور في إحدى اليدين ومقياس متر في الأخرى.

Onde estavam os vossos, já agora, quando entrámos no vosso quarto?
أين كان حراسك بالمناسبة عندما دخلنا غرفتك؟

Elas estavam a prostituir-se para os escoceses quando entrámos.
لقد كانوا يعرضون أنفسهم على الأسكتلنديين عندما دخلنا إلى هنا.

Sabe, na verdade, queria dizer-lhe que, quando entrámos, vi que o seu muro de contenção, aqui à frente, estava um pouco inclinado.
أردت إعلامك عندما دخلنا رأيت أن جدار الإسناد عند الواجهة مائل قليلاً

Estava a chover, quando entrámos no gabinete do diretor,
كانت تمطر عندما دخلنا مكتب المدير.

Não, não estava aqui quando entrámos.
لا.. أنت لم تكن هنا عندما دخلنا للتو

Reparaste que estava toda a gente a olhar para ti quando entrámos?
هل رأيت الجميع يحدقون بك عندما دخلنا ؟

Mas quando entrámos... e vai adorar esta parte.
لكن عندما دخلنا ...الآن ستحبين سماع هذا الجزء

quando entrámos, ela estava ali.
عندما دخلنا ، كانت هى هُنا تماماً

O Messala estava caído quando entrámos.
مسالا , كان أسفلاً عندما دخلنا

Reparei neles quando entrámos.
لكنني لاحظتهم عندما دخلنا

- É só que... quando entrámos no acampamento...
- ...أنه فقط ... عندما دخلنا المعسكر

A tua mãe estava a ler um livro na sala de estar quando entramos pela porta das traseiras.
أمك كانت تقرأ كتاب بغرفة المعيشة عندما دخلنا من الباب الخلفي

quando entramos na sala de edição, o momento em que Charlie morre de verdade foi algo profundamente angustiante.
عندما دخلنا غرفة التّحرير، كانَتْ اللحظة الفعلية لموت (تشارلي) شيئاً عميقاً مزعجاً