"عندما ذهبت إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando fui ao
• Quando fui à
• quando fui a
• quando foi ao
• quando eu fui à
• quando entrei no
• quando fui para
• quando fui ter com
• quando partiste para

Mesmo quando fui ao xerife, hesitei.
حتى عندما ذهبت إلى مدير الشرطة، ترددت.

quando fui ao teu quarto naquela noite...
لذلك عندما ذهبت إلى الغرفة الخاصة بك في تلك الليلة...

Quando fui à minha cabana por volta da hora de jantar, estava um coupé estacionado na floresta além.
عندما ذهبت إلى حجرتي فيوقتالعشاء، كان هناك سيارة كوبيه متوقفة على جنبات طريق الغابة

Não sei. Tinha-a comigo, quando fui a casa do Toby, esta manhã.
لا أعلم، كان معي عندما ذهبت إلى منزل توبي هذا الصباح

Tinha um quando foi ao escritório do Q.T.
هل كان لديك واحدة عندما ذهبت إلى Q.T. مكتب التشويش و.

De que ficaram a falar quando eu fui à casa-de-banho?
فيمَ تحدثتم عندما ذهبت إلى الحمّام؟

Ela quase que arrancou a minha cabeça quando entrei no laboratório - Está a deixar de beber cafeína.
كادت تقطع رأسي عندما ذهبت إلى المختبر لتفقدها.

Mas quando fui para a faculdade de arquitetura, parecia que eu era a ovelha negra da família.
ولكن عندما ذهبت إلى مدرسة الهندسة المعمارية بدا وكأنني كنت الخروف الأسود في القطيع.

Ontem à noite, quando fui ao lar?
الليلة الفائتة، عندما ذهبت إلى السكن

quando fui ao Chile, na América do Sul, era uma Meca.
{\pos(191,280)}عندما ذهبت إلى تشيلي في أمريكا الجنوبية {\pos(191,280)}"كانت مثل "مكّة

Infelizmente, quando fui ao banco, no outro dia, para retirar joias da minha caixa de depósito, para vendê-las, o bancário enganou-se e deu-me as chaves da outra caixa Barrow.
لسوء الحظ ، عندما ذهبت إلى البنك بالأمس لإسترداد مجوهرات من صندوق إيداعاتي لأقوم ببيهها قام المصرفي عن طريق الخطأ بمنحي مفاتيح

Quando fui à cozinha dos Costellos, vi as marcas do frigorífico velho no chão.
عندما ذهبت إلى مطبخ آل كاستيللو رأيت العلامات للثلاجة القديمة على الأرضية

Eu paguei a conta Quando fui à casa de banho.
دفعت الشـيط عندما ذهبت إلى لحـمام

Foi o que fiz Quando fui à loja comprar a tartaruga.
\u200fهذا ما فعلته عندما ذهبت إلى متجر \u200fالحيوانات الأليفة لشراء سلحفاة.

É delicioso, é nutritivo. Como aprendi, quando fui a Kashgar, simboliza o seu tabu contra o desperdício de comida.
إنه لذيذ و مغذي، وكما علمت عندما ذهبت إلى كاشقار، أنه يرمز إلى تحريمهم لتبديد الطعام.

Eu senti isto de forma muito intensa quando fui a Berlim e estive no Memorial do Holocausto.
شعرت بذلك بعمق عندما ذهبت إلى برلين ووقفت عند النصب التذكاري للمحرقة.

Charles... sabe quanto me deixou esperando ontem à noite... quando foi ao jornal por 1O minutos?
... (تشارلز) هل تعلم كم طول المدة ... التى انتظرتك بها الليلة الماضية عندما ذهبت إلى الصحيفة لمدة 10 دقائق ؟

De que estavas a falar quando eu fui à casa-de-banho?
عمَ تحدثتم عندما ذهبت إلى الحمّام؟

quando entrei no vagão das bagagens a porta de embarca estava aberta.
عندما ذهبت إلى عربة الأمتعة، باب التحميل، كان مفتوحاً على مصراعيه فظننت أنه لم يغلق عند المحطة السابقة

quando fui para o porto, fui nadar e alguém emprestou-ma.
عندما ذهبت إلى المرفأ سبحت وأعارني إياها أحدهم

Imagina a minha surpresa quando fui ter com a equipa e ninguém sabia de ti.
تخيّل كيف تفاجأت عندما ذهبت إلى النـادي ولم أجدك هنــاك

Tinha tantas esperanças para ti quando partiste para a Califórnia.
لقد كان لدي أمل بك عندما ذهبت إلى كاليفورنيا