"عندما ذهبت الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando fui ao
• quando fui para
• quando fui a
• Quando ela foi para
• quando fui à

Tudo mudou quando fui ao espaço numa missão a solo de 13 meses.
لقد تغير كل شئ عندما ذهبت الى الفضاء فى رحلة منفردة لثلاثة عشر شهراُ.

Tudo mudou quando fui ao espaço numa missão a solo de 13 meses.
انه يدعى , إيثان لقد تغير كل شئ عندما ذهبت الى الفضاء فى رحلة منفردة لثلاثة عشر شهراُ.

Tudo mudou quando fui ao espaço numa missão a solo de 13 meses.
لقد تغير كل شئ عندما ذهبت الى الفضاء فى رحلة منفردة لثلاثة عشر شهراً

quando fui para África, achei que éramos muito novos e que iria aparecer alguém melhor mas nunca apareceu.
عندما ذهبت الى افريقا اقنعت نفسي بأننا شباب و سيأتي شخص افضل لكن هذا لم يحدث

Oh, como aquele que tiveste quando fui a Las Vegas?
نعم مثل الاحساس الذي راودك عندما ذهبت الى لوس أنجلوس

- Quando ela foi para o México?
- اتقصدين عندما ذهبت الى المكسيك ؟

quando fui à Chechénia, a primeira pessoa que conheci olhou para mim e disse: "O que estás aqui a fazer?
عندما ذهبت الى الشيشان أول شخص قابلته نظر إلي و بدا وكأنه يقول ماذا تفعل هنا؟

Clara, quando fui ao escritório do Moray, estava enganada ao pensar que ele gosta de mim.
كلارا , عندما ذهبت الى مكتب السيد موراي

Por exemplo, o que fiz quando fui ao Burundi. Pusemos mulheres Tutsi e Hutu juntas para falar sobre problemas que tiveram lugar no Ruanda.
على سبيل المثال عندما ذهبت الى بوروندي و جمعنا بين نساء "توتسي" و "هوتو" للتحدث عن بعض المشاكل حققنا بعض النتائج فيما يخص القضايا التي كانت تحدث في راوندا

Queres ouvir a história de quando fui ao oceanário com o irmão do Patrick Swayze?
أتريدين سماع قصتى عندما ذهبت الى عالم البحار مع شقيق (باتريك سوازى)؟

Queres saber sobre quando fui ao Sea World com o irmão do Patrick Swayze?
أتريدين سماع قصتى عندما ذهبت الى عالم البحار مع شقيق (باتريك سوازى)؟

quando fui para a Universidade do Nevada, Las Vegas tinha, então, 18 anos, fiquei espantado por descobrir que não havia uma disciplina de "Introdução à estrela pop", ou mesmo uma licenciatura nessa matéria.
و عندما ذهبت الى الكلية في جامعة نيفادا في لاس فيغاس عندما كنت في الثامنةعشرة صدمت لمعرفتي انه لم يكن هناك صف نجم بوب او حتى برنامج شهادة بهذا الخصوص

- Morreu quando fui para a escola.
فليبارك الله قلبها لقد ماتت عندما ذهبت الى المدرسة

quando fui para a escola de cozinha, quem pagou?
عندما ذهبت الى مدرسة الطبخ من اللذي دفع نفقتها ؟

A Susan não me atende o telefone e quando fui a casa da Lynette, ela fingiu não estar em casa.
سوزان لا ترد على مكالماتي و عندما ذهبت الى منزل لينيت ادعت انها ليست في المنزل

Quando ela foi para a universidade no Utah.
((عندما ذهبت الى الكلية فى ((يوتا

Eu pude ver isto com os meus olhos. quando fui à bela vila Dong, em Guizhou, a província mais pobre da China.
لقد قدرت على معرفة ذلك في أول عمل يدوي، عندما ذهبت الى قرية دونغ الجميلة، في جوازهو، أفقر محافظة في الصين.

Sabes, quando fui à reunião, vinham ter comigo e diziam:
أتعرفِ, عندما ذهبت الى الأجتماع الناس تأتى الى و تقول: