"عندما ذهبنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fomos
• de quando fomos
• fomos para
• quando fomos à
• quando fomos ao
• quando aparecemos

Menos da vez que fomos ver "O Fantasma da Ópera".
باستثناء ذلك الوقت عندما ذهبنا لرؤية مسرحية شبح الأوبرا

Lembras-te quando nos conhecemos e que fomos àquela parte horrível da cidade para comprar aquela roupa marada?
هل تتذكر اول مرة تقابلنا؟ عندما ذهبنا الى ذلك الحي من المدينة لشراء ملابس مروعة

Sim, de quando fomos ao parque, há três anos.
أجل, عندما ذهبنا إلى مركز الألعاب قبل ثلاث سنوات؟

Lembras-te de quando fomos pedir a licença de casamento e era por cima daquele restaurante indiano estranho?
تذكرين عندما ذهبنا لنستخرج رخصة زواجنا والمكتب كان بعد ذلك المطعم اللذيذ؟

Nós não tínhamos 10 000 livros quando fomos para a escola primária.
ولم يكن لدينا 10 آلالاف كتاب عندما ذهبنا الى المدرسة الإبتدائية.

quando fomos à prisão tivemos de entregar os nossos telemóveis.
عندما ذهبنا إلى السجن، كان علينا أن نسلّم هواتفنا

O Georges ligou mais cedo, quando fomos ao Hotel L'Eden.
جورج اتصل بك باكرًا عندما ذهبنا إلى فندق ايدين

Sr. Gray, quando aparecemos em sua casa, a sua esposa queria saber se poderia ser acerca da sua filha.
سيد " جراي " عندما ذهبنا لمنزلك زوجتك أرادت معرفة ما إذا كان الأمر متعلقاً بإبنتك

A primeira vez que fomos lá, não vimos ninguém. As pessoas não gostavam dele.
عندما ذهبنا أولاً هناك , لم نرى لا أحد , الناس لم يحبوه

Ou daquela vez que fomos acampar e os sacanas dos mosquitos picaram-me todo.
أو عندما ذهبنا للتخيم؟ قلتُ أن الناموس يلدغني كثيرًا

Lembras-te daquela vez em que fomos à loja dos animais e tu querias ficar com um cãozinho e eu falei-te sobre alimentá-lo lavá-lo e treiná-lo para fazer as necessidades?
هل تذكر عندما ذهبنا الى مخزن الحيوانات الأليفة وأردت ذاك الجرو لكني ذكرتك بإطعامه وتنظيفه وتدريبه على الذهاب الى المرحاض

Como da última vez em que fomos procurar o Santo Graal.
على سبيل المثال عندما ذهبنا في حملتنا الأخيرة للعثور على الكأس المقدس...

Mãe, lembras-te daquela vez que fomos até a Big Bear, e o pai fez uma Vénus de Milo com neve?
- نعم أمي، هل تتذكرين عندما ذهبنا إلى بحيرة بيج بير

Lembras-te de quando fomos àquele brunch e pusemos uma foto no Instagram daquela frittata?
اوه , حسناً , اذاً انت تتذكر عندما ذهبنا الى الغداء ونحن كنا نصور صورة من اجل الانستقرام لتلك الفرتاتا ؟

Lembro-me de quando fomos de Tóquio para Atami.
أتذكر عندما ذهبنا إلى اتامي من طويكو

Lembras-te de quando fomos ao cinema Olympia, ver 'A Chave'...
هل تذكر عندما ذهبنا سوية غلى المسرح الاولمبي لنحضر مسرحية " المفتاح" ؟

Quando fomos para a pista de dança, juro, é assim que os miúdos de 20 anos me pareciam...
على كل حال عندما ذهبنا لساحه الرقص اقسم ان كل ذوي الـ20 عام كانوا يبدون هكذا

Lembras-te quando tu, eu e a Etta fomos para Denver de férias, no Verão?
هل تذكر عندما ذهبنا مع إيتا لديينفر فى أجازة ؟

quando fomos à caravana do meu pai, perguntaste-me se eu acreditava nele.
عندما ذهبنا إلي شقة أبي , لقد سألتني إذا كنت أصدقه

Naquela caverna debaixo do templo, quando fomos à procura daquele monstro.
في تلك المغارة أسفل المعبد، عندما ذهبنا لمقابلة الوحش

quando fomos ao clube de vídeo, ele segurou a porta para mim.
أتعلم، عندما ذهبنا لمتجر الفيديو، فتح الباب لي

Deixei que me fizesse uma massagem aos pés e quando fomos ao cinema, deixei que me agarra-se a mão.
جعلته يعطيني مساج للقدم و عندما ذهبنا للسينما، جعلته يمسك يدي