"عندما ذهبنا إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando fomos para
• Quando fomos à
• Quando fomos a
• quando fomos ao

Meu Deus, foi tão embaraçoso quando fomos para o apartamento dele.
رباه، كان الأمر محرجاً عندما ذهبنا إلى منزله

E é exactamente o mesmo pânico que o Eric tinha nos olhos quando fomos para a sala de interrogatório no primeiro dia.
وكان هذا هو نفس الذعر المحدد الذي كان في عيون اريك عندما ذهبنا إلى غرفة التحقيق في يوم واحد.

Quando fomos à prisão tivemos de entregar os nossos telemóveis.
عندما ذهبنا إلى السجن، كان علينا أن نسلّم هواتفنا

Porque a deixaste pendurada Quando fomos à Fortaleza da Solidão.
لأنكِ خذلتها عندما ذهبنا إلى القلعة العزلة

Quando fomos a Inglaterra, ele gostou dos ingleses.
لكن عندما ذهبنا إلى إنجلترا تمتع بالإنجليز

Lembraste Quando fomos a Pastis, e o empregado derrubou uma garrafa de Barollo na minha camisa branca?
أتذكرين عندما ذهبنا إلى "باستيس" وقامالنادلبسكبزجاجة"البارولو"على قميصي الأبيض ؟

O Georges ligou mais cedo, quando fomos ao Hotel L'Eden.
جورج اتصل بك باكرًا عندما ذهبنا إلى فندق ايدين

Sim, de quando fomos ao parque, há três anos.
أجل, عندما ذهبنا إلى مركز الألعاب قبل ثلاث سنوات؟

Lembra-me de como o Artie Giddens ficava no seu uniforme quando fomos para França.
وهذا يذكرني عندما كنت ارتدى هذا الزى، عندما ذهبنا إلى فرنسا.

Lembras-te quando fomos para a loja de tapetes e eu subi um desses tapetes enrolados?
هل تتذكرين عندما ذهبنا إلى ذلك المحل للبساط... وقفزت على واحدة من السجائد ثم تدحرجت متتابعة؟

Deste uma prenda ao Ian, quando fomos para França, e a mim não?
أعطيت (إيان) تذكار عندما ذهبنا إلى فرنسا ولم تعطيني؟

Lembras-te de quando fomos para o Hot Springs, em Indio?
- مرحباً تذكر عندما ذهبنا إلى (هوت سبرينغز) في (إنديو)؟

Lembras-te quando fomos para África? Depois de terem libertado o gás TX?
هل تذكر عندما ذهبنا إلى (أفريقيا) بعد إلقاء الغاز السام؟

quando fomos para a cidade do Cabo, nós nos casamos lá.
(عندما ذهبنا إلى (كيب تاون تزوّجنا هناك

Não estava ninguém Quando fomos à tua antiga casa e nós tivemos de... ir embora sem sequer lá entrar.
عندما ذهبنا إلى بيتكِ القديم لم نجد أحداً هناك وكانعلينا... الرحيل بدون الدخول مطلقاً

Quando fomos à Disney, havia abundância de sol. - Molly.
عندما ذهبنا إلى "ديزني"، كان هناك الكثير من أشعة الشمس.

Quando fomos a sua casa, o seu carro não estava lá.
عندما ذهبنا إلى شقته لم نجد سيارته هناك

Lembras-te Quando fomos a Galveston procurá-lo?
هل تتذكرين عندما ذهبنا إلى "جالفيستون" للعثور عليه؟

Quando fomos a casa da tua mãe...
أخر مرة, عندما ذهبنا إلى أمـ...

quando fomos ao Hard Rock Cafe.
عندما ذهبنا إلى مقهى الهارد روك.

Jessica, lembra-se quando fomos ao jogo dos Yankees, apanhou com aquela bola e me comeu os nachos todos?
(جيسيكا) ، هل تذكرين عندما ذهبنا إلى مبارة اليانكي و أمسكتي بتلك الكرة وأكلتِ مقرمشاتي؟