"عندما رجعت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando voltei
• quando cheguei a
• Quando voltou
• quando regressei
• Quando eu voltei
• que voltei
• quando cheguei em
• Quando ela voltou

Quando voltei para mais filmagens... o sarcófago estava vazio.
عندما رجعت لأخذ صور أكثر الناووس كان فارغ

Quando voltei para casa aquela noite, ele estava aqui.
عندما رجعت الى المنزل تلك اليله وجدته هنا

E a dificuldade de testar a nossa intuição foi a grande lição que aprendi Quando voltei a falar com as enfermeiras.
إن صعوبة إختبار هذه الأفكار كانت درساً عظيماً تعلمته عندما رجعت إلى تلك الممرضات لأتحدث إليهم.

quando cheguei a casa, estava sentado na minha sala.
عندما رجعت للبيت، هو كان يجلس في غرفة جلوسي.

Depois, a Lady Gaga não trocou a peruca Quando voltou como Taylor Swift.
زائد، أن ليدي غاغا نست أن تغير باروكتها عندما رجعت متنكره كـ تايلور سويفت

quando regressei à base, voltei a falar com o comandante.
عندما رجعت إلى القاعده تحدثت إلى القائد مره أخرى

Quando eu voltei já tinhas saído.
عندما رجعت للمنزل ، كنتي قد رحلتي

Então, Quando voltei do trabalho, vi que os meus cigarros tinham desaparecido.
لذا عندما رجعت من العمل إكتشف أن سجائري قد إختفت

Sabes Grace, ontem à noite Quando voltei e vi-te ali deitada a dormir tão inocentemente, fiquei subitamente inspirado.
كمت تعرفين، غرايس، ليلة أمس عندما رجعت و رأيتك راقدتُ هناك نائمة بهذا الشكل اللطيف، لقد أٌلهمت فجأة.

Uns dias depois, Quando voltei do mercado... a minha filha tinha desaparecido.
ثم يوم ما عندما رجعت من السوق ابنتي إختفت

Não estava grávida quando fui raptada, mas estava Quando voltei.
لم أكن حاملا عندما أخذت , و لكنني أصبحت حاملا عندما رجعت

Quando voltei depois do acidente com o colisor, ela foi completamente não-responsiva.
عندما رجعت بعد حادث المصادم هي كانت غير متجاوبة تماما

Nem mesmo Quando voltei das compras e o encontrei a tomar banho com outra mulher.
ليس حتى عندما رجعت للبيت و وجدته يستحم مع إمرأة أخرى

Ainda hoje me arrependo de não te ter ligado Quando voltei, porque me deste algo que estimei durante 50 anos.
اعني,ظريف ربما الناس تتحدث عن عيناي لكنني لطالما كنت أندم أنني لم اتواصل معك عندما رجعت

Pouco tempo depois, fui ao bar buscar uma bebida, e Quando voltei, vi a Daycia a dirigir-se para a porta com esse tipo, o cowboy.
بعد ذلك بقليل .. ذهبت الى البار لكي أحصل على شراب و عندما رجعت رأيت ديشيا

Quando voltei para casa, estavam com raiva da guerra.
. عندما رجعت إلي المنزل ، الناس كانوا غاضبين عن الحرب

Por não tê-la salvado Quando voltei no tempo.
،شعرت أنني أسيطر على موتها أخيراً بعدم إنقاذي لها عندما رجعت بالزمن

Não sei como me escapou esta manhã, mas reparei quando cheguei a casa.
أنا لا أعلم كيف لم ألاحظ هذا في الصباح و لكني رأيته عندما رجعت البيت

Quando voltou a Adamsville, não estava a usar uma arma.
عندما رجعت للمدينة لم تكن تحمل سلاحا .

Ontem à noite, quando regressei a casa, ele não estava lá.
عندما رجعت إلى المنزل الليلة الماضية هو لم يكن هناك

Quando eu voltei para Hartkand, procurei por ti.
عندما رجعت الى (هارتلاند) انا بحثت عنكَ.

Já contei histórias demais desde que voltei.
لقد أخبرتكِ ما يكفي من القصص عندما رجعت

Embora tivesse vinho tinto nos dentes quando cheguei em casa.
لقد تناولت نبيذ أحمر عندما رجعت الى المنزل

Quando o trouxemos, estava sem reacção, mas a sua condição melhorou Quando ela voltou.
ولكن حالتك تحسنت فجأة عندما رجعت