"عندما رَأيتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando vi

Quested, quando vi a sra. Moore pela primeira vez... foi sob a luz da lua.
هل تعلمين يا آنسة كويستد عندما رَأيتُ السيدة مور لأول مرة كان ذلك تحت ضوء القمر

quando vi o osso, soube que estava morto.
عندما رَأيتُ عظماً، عَرفتُ بأنّه كَانَ ميتَ.

Foi a primeira coisa que pensei quando vi aquela nuvem em forma de cogumelo.
هذا كان أول شيء فكّرتُ به عندما رَأيتُ غيمةِ الفطرِ

quando vi o sangue todo na escada...
عندما رَأيتُ كُلّ بأنّ الدمِّ على الدرجاتِ،

Foi quando vi que era o Dr. Lambert.
ذلك عندما رَأيتُ هو كَانَ الدّكتورَ لامبيرت.

Eu estava com dúvidas quando vi a notícia na TV,
أنا شككت عندما رَأيتُ الأخبارَ على التلفزيونِ، لكن في ذلك الوقت كان الاوان قد فات .

Mas quando vi o Danny a sair, voltei atrás e segui-o até à sede do clube.
لكن عندما رَأيتُ danny يَتْركُ، إستدرتُ وتَلاه يَعُودُ إلى النادي.

quando vi o dinheiro, achei que me ajudaria a fugir daqui.
عندما رَأيتُ المالَ، ا... اعتقدت بانه سيساعدني في الخروج من هنا.

Uma vez, quando vi três tipos a surgirem pela esquerda...
سابقا، عندما رَأيتُ هؤلاء الرجالِ الثلاثة قادمين مِنْ اليسارِ... .

Foi quando vi a arma.
تلك عندما رَأيتُ البندقيةَ.

A última vez que vi os recipientes térmicos foram ao pé da porta e o mapa estava ao lado, por isso, calculei quando vi os recipientes térmicos desta vez e nenhum mapa...
آخر مرة رأيت فيها الأناء الحافظ=(الترمس)، كان على عتبة الباب و الخريطة كانت بجانبه. لذا أنا أعتقدت، عندما رَأيتُ الإناء الحافظ ..هذا الوقتِولا وجودللخريطة،لكن.