"عندما شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando alguém
• quando uma pessoa
• quando um gajo

quando alguém faz algo errado, eu descubro quem e prendo-o.
عندما شخص ما يَعمَلُ شيءاً خاطئاً، أَكتشفُ الذي وأَعتقلُهم.

E só há uma resposta, quando alguém diz isso.
وفقط هناك جواب، عندما شخص ما يُخبرُ ذلك.

O único motivo para um corpo acabar no lixo, é quando alguém está a tentar livrar-se dele.
مع القمامة والسبب الوحيد ان جثة هامدة تنتهي في القمامة هو عندما شخص ما يحاول

As pessoas adoram a criação dessa conexão partilhada quando alguém sabe algo acerca de vós.
الناس يحبون التواصل المشترك الذي يتم إنشاؤه عندما شخص يعرف شيئا عنك.

Sabes, quando uma pessoa perde alguém isto é importante.
تعلمين ، عندما شخص يفقد شخصاً ما هذا مهم

Odeio quando um gajo liga para uma rapariga que não lhe deu o número de telefone.
لا أحب عندما شخص يتصل بفتاة ولا تعطيه رقمها

E dói tanto o quanto quando alguém pisa neles.
وهو يَآْذي كما كثير عندما شخص ما يَخْطو عليهم.

Somos rápidos quando alguém faz a maior parte do trabalho por nós.
أنت رجال سريعون. يب، نحن سريعون جدا عندما شخص ما معمول أغلب عملنا.

Este é o barulho que eu faço quando alguém me mente!
تلك الضوضاءُ أَجْعلُ عندما شخص ما يَكْذبُ لي.

quando alguém levar a minha sobrinha a sair, quero saber se ele sabe lutar.
عندما شخص ما يخرج أبنة أختي أريد المعرفة إذا كان بإمكانه القتال

Porque não vai estar rindo quando alguém prematuramente gozar na sua cara.
' يَجْعلُك لَنْ تَضْحكَ عندما شخص ما قبل الأوان الفرقعات في وجهِكِ.

Interessa-me saber algo, quando alguém se oferece... como assistente, pois é um trabalho que pode significar muitas coisas.
دعن أسأل, طالما ثار اهتمامي عندما شخص يعمل في عمل ما كمساعد, لأنه عمل يحوي العديد من المنحوتات

Hoje em dia, quando alguém fuma nos filmes, ou são psicopatas ou Europeus.
هذه الأيام عندما شخص ما يدخن في الأفلام هم أما مضطربون عقلياً أو أوروبيون.

Porque quando alguém morre, avisa-se os que lhe são mais próximos.
لأنه عندما شخص ما يموت اصدقائهم المقربين يخبرون

Sim, e quando alguém diz que vai conhecer a mulher perfeita em três dias.
نعم و عندما شخص يقول لك سوف تقابل المرأة المثالية في ثلاثة ايام

quando alguém fica viciado em ser o centro das atenções... o que claramente é o caso do Lincoln.
عندما شخص ما يُدمنُ على أنْ يَكُونَ جسمَ الترفيهِ، الذي بشكل واضح لينكولن،

E normalmente, quando alguém quer um mamarracho enorme como este, é porque se estão a esconder de alguma coisa.
وعادة , عندما شخص يريد قصراً عملاقاً مثل هذا

Basicamente é quando alguém nasce geneticamente masculino, mas não tem certas características sexuais.
إنه ببساطة عندما شخص ما يولد جينياً ذكر، لكنهم يفتقدون خصائص الجنس المعنية.

Sabes, normalmente, quando alguém passa por uma mudança como a que tu passaste,
تعرفي، عادةً عندما شخص ما يمر خلال تغيّير مثل الذي فعلتِ، إنهم أكثر سعادة.

quando uma pessoa te elogia assim, espera-se que a elogies também.
عندما شخص يمنحكُ إطراءًا مثلَ ذلك، من المفترض أن ترّد عليه بإطراء.

E de facto, isso acontece ao longo da rede à medida que se avança, qualquer pessoa que escolhes, quando nomeiam aleatóriamente... quando uma pessoa ao acaso nomeia um dos seus amigos, movem-se mais perto do centro da rede.
و في الواقع، هذا يحدث في جميع أنحاء الشبكة كلما أتجهت للداخل كل شخص تختاره، عندما يرشح عشوائيا عندما شخص عشوائي يرشح صديق لهم فأنك تتحرك أقرب إلى مركز الشبكة

Não, como quando um gajo vem com a mangueira . vazia... sabes...
لا , مثل ... عندما شخص ما يصل هزة الجماع بالأنبوب فارغ ...