"عندما قابلته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando o conheci
• quando eu o conheci
• quando o conheceu

Pode parecer meio estúpido, mas Quando o conheci, pareceu-me que vi alguma coisa em sua alma... como uma luz.
يبدو هذا غبيا لكن عندما قابلته لقد رأيت شيئا ما في روحه كالضوء جسديا كان لا شيء

Quando o conheci, pareceu-me um homem simpático, e tem um bom emprego.
بدا لي رجلاً لطيفاً عندما قابلته و لديه و ظيفةٌ جيده

Porque Quando o conheci pessoalmente, ele revelou-se um cretino.
لأنه عندما قابلته شخصياً إتضح أنه غريب الأطوار.

Ele era... um cavalheiro, quando eu o conheci.
لقد كان رجل مهذّب عندما قابلته أول مرة

Eu sabia que ele era casado quando eu o conheci, mas...
كنت اعرف انه متزوج عندما قابلته ولكن

Foi quando eu o conheci.
ذلك عندما قابلته لأول مرة

Aparentemente, a Alexandra odiou o Leon quando o conheceu.
كما يبدو بأن (الكسندرا) تكره (ليون) عندما قابلته أول مرة.

Ela tinha 16 anos, quando o conheceu.
- كان عمرها 16 سنة عندما قابلته

Quando o conheci viajava pelo território, não fazia nada, vendia armas, mas ninguém comprava.
عندما قابلته بالبداية، كان يتحرك بالمنطقة ولم يكن يفعل شيئاً كان يبيع المسدسات ولم يكن أحد يشتريها

O pai da Lois também era um chato Quando o conheci.
أوه، نعم. سَأُخبرُك، والد لويس كَانَ مزعجاً عندما قابلته

Ele usava-o Quando o conheci e penso que nunca o vi tirar.
وكان يرتديها عندما قابلته للمرة الأولى و لا أعتقد انه قد خلعها في يوم من الأيام

Quando o conheci, ele andava com um modelo chamado Freddy.
عندما قابلته للمرة الأولى كان يواعد عارض الأزياء "فريدي"

- Tinha 13 anos Quando o conheci.
لقد كنتُ في الثالثة عشر فقط عندما قابلته.

quando eu o conheci, não era maior do que tu.
عندما قابلته لأول مرة

quando eu o conheci, Eu pensei que ele era estranho, mas Michael disse que eu podia confiar nele.
عندما قابلته لأول مرة ظننت انه غريب ولكن (مايكل) قال بإمكاني الثقة به

quando eu o conheci pela primeira vez?
عندما قابلته للمرة الأولى؟