"عندما قلت لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando te disse
• que te disse
• quando disse "
• ter dito que
• quando disse para

Trent, lembras-te naquele dia no lago quando te disse que quiseres muito algo tens de ser paciente, que essa coisa pode vir ter contigo?
ترينت هل تذكر ذلك اليوم عند البحيرة؟ عندما قلت لك أنك عندما تريد شيئاً ما بشدة عليك أن تكون صبوراً وسيأتي اليك؟

Lembras-te quando te disse para não confiares nos teus protectores?
هل تتذكر عندما قلت لك لا تثقل بالمسؤولين عنك؟

Lembras-te quando te disse que ela estava emocionalmente frágil?
هل تتذكر عندما قلت لك بأنها هشه عاطفياً؟

Na noite em que te disse todas aquelas coisas, pensei que nunca mais te veria.
عندما قلت لك كل تلك الأمور في تلك الليلة لم أعتقد أني سأراك ثانية

Davis, lembras-te de ter dito que isto é o Romeu e Julieta?
أتذكر عندما قلت لك بأنها قصة روميو وجولييت

Rachel, quando disse para usar sapatos apropriados, sandálias não era o que eu tinha em mente.
راتشيل ، عندما قلت لك بأن تنتعلي حذاءاً مناسباً لم يكن قصدي الصندل

Ficaste contente ontem à noite quando te disse que tinha o dinheiro.
كنت سعيداً البارحة عندما قلت لك اني دبّرت المال

Não fui completamente honesta contigo quando te disse que não sabia...
أنا لم أكن صادقة معك بالكامل عندما قلت لك أنني لا أعلم ؟

Esta manhã, quando te disse que mal podia esperar por sair daqui... já não sinto isso.
في الصباح عندما قلت لك انى لا اقدر على الخروج من هنا لا احس بهذا الاحساس الان

Lembras-te quando te disse que não precisavas de me contar tudo?
أتتذكر عندما قلت لك أنه ليس عليك أن تخبرني بكل شيء ؟

Lembras-te quando te disse que tinha um plano novo?
هل تتذكرين عندما قلت لك لدي خطة جديدة؟

quando te disse que não sou boa com crianças, era verdade.
عندما قلت لك أنا لست جيدة مع الأطفال كنت أقول الحقيقة

quando te disse que os meus pais me apoiaram quando me assumi, menti-te.
عندما قلت لك أن والدي كان داعمة لبلدي الخروج، أنا كذبت.

Lembras-te do que te disse, que tinhas de confiar em mim?
أتذكر عندما قلت لك أنه عليك أن تثق بي ؟

Desculpa o que te disse no outro dia... ter-te chamado vil e deplorável.
انا اسف عن ماقلته المره الماضية عندما قلت لك انك حقير ويرثى لك

Danny, recordas que te disse que eu e Victoria não te iríamos fazer perguntas?
داني.. هل تذكر عندما قلت لك أننيوفكتوريالن نطرحأيأسئلة...

Lembra-se de ter dito que podia ser simpático?
هل تتذكر عندما قلت لك قد اكون شخص لطيف انت تتذكر هذا? حتى احطمك?

quando disse para me contares tudo, porque não contaste tudo?
عندما قلت لك أن تخبرني بكل ما تعرفه فلماذا لم تخبرني بكل ما تعرفه؟