"عندما قُلتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando disseste

Tipo há 30 segundos atrás quando disseste que isto não é o nosso fracasso e eu lembrei-me que tinha outro desses na outra mão.
منذ 30 ثانية مضت عندما قُلتِ هذا المكان ليس فشلنا و أنا تذكرت أني أحمل واحدة آخرى من هذه في اليد الآخرى.

quando disseste que namoricos no trabalho deixavam o teu Kung Fu mais forte, o que é que querias dizer?
عندما قُلتِ أن مغازلات العمل تجعل مهاراتك بالكونج فو قوية ماذا كُنتِ تعنين بهذا الأمر ؟

Lembras-te quando disseste que a Divisão estava propícia a uma rebelião?
أتتذكرين عندما قُلتِ أن (الشعبة) جاهزٌ للتمرد؟

Falavas a sério quando disseste que nunca quiseste que "A" fizesse mal à minha mãe?
هل كُنتِ جادة عندما قُلتِ أنكِ لـم تُريدي أن يفعل (آي) هذا بأمي؟

Eu fiquei confuso quando disseste "sinceramente".
- لا أدري ... لقد أرتبكتُ عندما قُلتِ "بأمانة"

quando disseste "Litt, Nada e Ninguém", sabes o que isso me disse?
عندما قُلتِ (ليت)، لاشيء و لا أحد