"عندما كان عمره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando ele tinha
• quando tinha

O Pai dele fez quando ele tinha 9 anos, consegue acreditar nisso?
والده تسبب له بهذه الندبة عندما كان عمره تسعة أعوام، هل تتخيلين ذلك؟

Sabem, a mãe do Tobias fugiu com outro homem quando ele tinha 7 anos.
اتعرفين ان والدة توباياس هربت مع رجل اخر عندما كان عمره 7 سنوات

quando ele tinha 17 anos, duas raparigas vieram ter comigo e disseram que ele as tinha incomodado.
عندما كان عمره 17 عاما فتاتان صغيرتان من المزرعة تقدما و قالتا انه كان يعبث معهما

Ele foi assassinado aqui mesmo em Las Vegas quando tinha 6 anos.
لقد قتل هنا في لاس فيغاس عندما كان عمره 6 سنوات

quando tinha 12 ou 13 anos, ele veio passar um Verão comigo.
عندما كان عمره 12 أو 13 عاماً جاء لقضاء الصيف معى

O pai dele ensinou-o a matar quando ele tinha 16 anos.
دربّه والده على القتل, عندما كان عمره 16 عاماً

quando ele tinha 5 anos, perguntei ao meu filho Steve, o que gostava de ser quando homem.
عندما كان عمره خمس سنوات سألت ابني ستيف ماذا يريد ان يصبح عندما يكبر

O pai dele e eu separámo-nos quando ele tinha uns dez meses.
انا ووالده انفصلنا عندما كان عمره 10 اشهر

Daniel agrediu o filho e enterrou-o vivo quando ele tinha 16 anos.
دانييل اعتدى على ابنه جسديا بالضرب و من ثم دفنه حيا عندما كان عمره 16 عاما

Isso aconteceu quando ele tinha 2 anos, e foi dito a ele que os pais se divorciaram e o pai se mudou.
لكنه لم يسمع ذلك حصل عندما كان عمره سنتان و كل ما أخبروه هو

O que tenho é que a mãe morreu quando ele tinha 10 anos.
كل ما لدي عن بورس موريسون أن والدته توفيت عندما كان عمره 10 سنوات

quando ele tinha 10 anos, confessou à mãe que o namorado dela andava a abusar dele.
عندما كان عمره 10 سنوات إعترف لأمه أن حبيبها كان يسيء إليه

"Eu adotei o Kevin quando ele tinha apenas seis meses de vida, "sem conhecer a sua herança genética, "mas, graças a Deus, agora sabemos.
لقد تبنيت كيفن عندما كان عمره 6 أشهر ، ولم أكن أعلم إطلاقاً بصفاته الموروثة ، لكن والشكر لله ، نحن نعلم ذلك الآن .

A sua mãe bebeu até morrer quando ele tinha 2.
امه شربت حتى الموت عندما كان عمره سنتان

Morreu quando ele tinha 10 anos.
توفيت عندما كان عمره عشرة سنوات

Que partilhavam em Brooklyn, quando ele tinha apenas 16 anos.
في بروكلين، عندما كان عمره فقط 16 عاما.

O que houve quando ele tinha 16?
ما الذي جرى عندما كان عمره 16 عاما؟

Ao Chase foi diagnosticado um linfoma quando tinha 10 anos.
تشايس شخص بسرطان الدم عندما كان عمره 10 سنوات

O meu irmão mais velho morreu, quando tinha 27 anos.
أخي الأكبر توفي عندما كان عمره 27 عام فقط

Mas o meu irmão, que era mais velho, foi detido quando tinha 18 anos, levado para a prisão por ter atirado pedras.
لكن أخي، والذي كان يكبرني سنًا، اعتقل عندما كان عمره ١٨ سنة، وأُخذ إلى السجن بتهمة رمي الحجارة.

Ele juntou-se aos Talibã há um ano atrás, quando tinha 13 anos.
لقد إنضم لطالبان قبل سنة مضت، عندما كان عمره 13.