"عندما كنا أطفالاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando éramos miúdos
• quando éramos crianças
• quando éramos pequenos

Lembras-te de quando éramos miúdos? O quanto eu te admirava?
هل تذكر عندما كنا أطفالاً كيف كنت أبحث عنك؟

Lembras-te do que aconteceu aqui quando éramos miúdos?
أتتذكر ما حدث هنا عندما كنا أطفالاً ؟

Nós jogavamos isto quando éramos miúdos.
لقد لعبنا بهذة عندما كنا أطفالاً

Sabes, eu ter-te abandonando quando éramos crianças, foi uma coisa estúpida.
لأنني تخليت عنك عندما كنا أطفالاً كانت هذه حركة حمقاء

quando éramos crianças, cuidava dela como tu fazes.
عندما كنا أطفالاً , كنتُ أعتاد الأعتناء بها مثلكِ تماماً

Não me lembro de te ver aqui quando éramos pequenos.
أنا أذكرك هنا عندما كنا أطفالاً - أنا لا أحب أن آتي إلى الغابة -

Isto é tal como era quando éramos miúdos.
هذا الأمر أشبه بحالنا عندما كنا أطفالاً

A cada Halloween, quando éramos miúdos, tu e o Elliot obrigavam-me a ver aquela merda de filme de terror.
كل مناسبة هالوين عندما كنا أطفالاً أنتِ و (إيليوت) جعلتوني أشاهد هذا الفيلم المرعب السيء

quando éramos crianças, tinhas medo daquela casa da esquina, a casa assombrada.
عندما كنا أطفالاً ، كنتِ تخافين من ذلك المنزل المخيف عند الزاوية

A construção 2 x 4 é mais ou menos como as peças de Lego com que brincávamos quando éramos crianças. Podemos fazer todo o tipo de coisas porreiras com o Lego nesse tamanho e com peças de 2 x 4.
مبنى اثنين في أربعة هو نوعاً ما مثل طوبة ذات الثمانية نقاط من لعبة الليغو التي لعبناها جميعاً عندما كنا أطفالاً وتستطيع أن تبني أشياء رائعة من لعبة الليغو بذلك الحجم وبحجم اثنين في أربعة.

quando éramos crianças era a Disneylândia e doces, agora são lugares junto ao ringue.
عندما كنا أطفالاً كان نذهب لـ(ديزني لاند) و نحصل على غزل البنات والآن المقاعد الأمامية

Lembra quando éramos crianças, do Bob North?
هل تذكر عندما كنا أطفالاً ؟

Tudo começou quando éramos pequenos.
لقد بدأ كل شيء عندما كنا أطفالاً