"عندما كنا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando estávamos na
• Quando estávamos no
• quando estávamos em
• quando andávamos no
• Quando estivemos em
• Quando estávamos nas
• quando fomos à
• Quando andávamos na

Eu disse-te para não ir com ele quando estávamos na minha casa.
أنا قلت لك لا سخيف الذهاب معه عندما كنا في بيتي.

Como quando estávamos na faculdade e a Vanessa te adorava.
,عندما كنا في سيراكوز .وفانيسا كانت تعبدك

Quando estávamos no Iraque, os soldados caíam de fome.
عندما كنا في العراق كان الجنود ينامون جوعى

Quando estávamos no 8º ano adorava sentar-me atrás de ti em História porque o teu cabelo cheirava a uvas.
عندما كنا في الصف الثامن كنت أحب الجلوس خلفك في الماضي لأن شعرك رائحته كالفواكه

quando estávamos em Las Vegas, ele disse aquilo e atendeu a chamada.
عندما كنا في فيجاس فعل ذلك قال ذلك وقام بالرد على الهاتف

Costumava trazer a tua mãe aqui quando andávamos no liceu.
اعتدت إحضار أمك إلى هنا عندما كنا في الثانوية.

Quando estivemos em Brennan, todos sabiam menos eu, certo?
عندما كنا في بيرنان كل شخص كان يعرف ما عادا أنا، صحيح؟

Quando estávamos nas corridas, ele parecia bem.
عندما كنا في سباق الكلاب يبدو و كأنه انتهى من تناول تلك الأشياء

quando estávamos na selva, tínhamos dois poderosos feiticeiros trabalhando para nós.
عندما كنا في الغابة , لم يكن لدينا ساحراًً واحداً فقط ولكن اثنان يعملون من أجلنا

É oficial, agora somos da idade dos nossos pais quando estávamos na escola.
أنه رسمى نحن الآن بعمر آبائنا عندما كنا في المدرسة الثانوية

quando estávamos na "Fazenda"
عندما كنا في الميدان نتدرّب لكي نكون ضباط

quando estávamos na sala de quimica, ele passou por nós.
عندما كنا في غرفة والكيمياء لقد مشي نفسنا .. ؟

Lembras-te quando estávamos na faculdade e costumávamos ficar pedrados e falar horas a fio?
هل تتذطر عندما كنا في الجامعه و اعتدنا ان ننتشي و نتكلم لساعات طويله

Mas queria que tivesses descoberto isso mais cedo, talvez quando estávamos na Faculdade de Artes Liberais, porque havia muitos gays por lá.
لكنّي أتمنى أنك تستطيع ربما اكتشاف هذا في القريب العاجل ربما عندما كنا في كلية الفنون الحرة،

Quando estávamos no Canadá, percebi que o Brad chorava muito.
"عندما كنا في "كندا لاحظت أن "براد" يبكي كثيراً

Quando estávamos no último ano da faculdade, tínhamos uma tradição.
عندما كنا في آخر سنة في المدرسة كان لدينا هذا التقليد

Quando estávamos no Templo do Ar do Sul, fui atraída por uma velha escultura.
عندما كنا في معبد الهواء الجنوبي شد انتباهي منحوتة قديمة

Mas não paro de pensar em quando estávamos em L.A., na farra, e de como foi estúpido, certo?
فقط أستمر بالتذكر عندما كنا في لوس أنجلوس نحتفل و نقول كم هذا غبي, صحيح؟

quando estávamos em Moscovo, vínhamos os dois para aqui.
عندما كنا في موسكو نحن على حد سواء دائما نقضي بعض الوقت بالقرب من هنا

Estava a dar na TV quando estávamos em Brownsville.
هو ماكان على التلفزيون عندما (كنا في (برونسفل

quando andávamos no liceu, escreveste isto.
لكن عندما كنا في المدرسة الثانوية كتبتي هذا

Quando estivemos em Quantico estudámos a Constituição juntas.
عندما كنا في كوانتيكو درسنا الدستور معاً

Quando estávamos nas ilhas e o prendi...
عندما كنا في الجزر وأنا أمسكته

Lembras-te quando fomos à praia nudista na nossa lua-de-mel em França, e havia mulheres de todas as idades e feitios em topless, e eu não conseguia fazê-lo porque me sentia feia?
هل تتذكر عندما كنا في شهر العسل في فرنسا وذهبنا الى شاطئ العراة

E eu disse: "Lembras-te Quando andávamos na universidade
فقلت لها، "هل تتذكرين عندما كنا في الكلية