"عندما كنا معاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando estávamos juntos
• quando estivemos juntos

quando estávamos juntos, tu não eras o tipo de gajo... que mantinhha registro de coisas como essa.
عندما كنا معاً لم تكن من هذا النوع.. الذى يتذكر أشياء كهذه

Porquê nunca fez isso quando estávamos juntos?
كيف لم يخطر لكِ أن تفعلي ذلك عندما كنا معاً ؟

Só quis ter 30 anos tal como era quando estávamos juntos.
أريد ان اكون في الثلاثينيات عندما كنا معاً

Sei que sentiste algo especial, autêntico, na outra noite, quando estivemos juntos, porque eu também o senti.
أعرف أنكَ شعرت بشئ كبير وحقيقى فى هذه الليلة عندما كنا معاً. وأنا كذلك شعرت.

Sim, emprestei-o, emprestei o meu portátil à Sra. Simic... alguma vez quando estivemos... juntos.
نعم ، لقد افرضته أقرضت السيدة جهاز اللاب توب احياناً عندما كنا معاً

quando estávamos juntos... estavas sempre em primeiro lugar.
أذاً أين هو الآن ؟ عندما كنا معاً كنت دائماً تاتين في البداية

O meu último namorado cometeu adultério quando estávamos juntos e eu não gosto de deixar os meus namorados muito à solta.
آخر حبيب إرتكب الزنا عندما كنا معاً وأنا فقط لا أحب أن أدع أحبائي يذهبون بعيداً للغاية

Era o que fazias quando estávamos juntos, porquê parar agora?
لأنك فعلتيها عندما كنا معاً لذا لماذا سوف تتوقفين بعدما أنفسنا؟

Se te faz sentir melhor, eu não andava com ninguém quando estávamos juntos.
حسنأً,لو هذا سوف يجعلك تشعر بالأفضل لم أخونك عندما كنا معاً.

Caramba! Pelo menos tinha sentido de humor quando estávamos juntos.
يا إلهي، على الأقل كان لديك حس الفكاهة عندما كنا معاً

quando estávamos juntos, só conhecia uma parte de ti.
عندما كنا معاً ، عرفتُ جزءاُ منك الذي كنتَ عليه

Depois, quando estávamos juntos... muito em privado... vi que não era o Jack.
... ثم بعد ذلك ، عندما كنا ...معاً بأجواء خاصة... ... علمت أنه ليس جاك

quando estávamos juntos, costumavas deixar-me tomar as minhas próprias decisões.
عندما كنا معاً... كنت تدعني أختار قراراتي بنفسي

Morreu em 1944, quando estávamos juntos em Auschwitz.
توفى فى عام 1944, عندما كنا معاً فى (أوشفيتز)

quando estávamos juntos.
عندما كنا معاً

Tem que saber que quando estivemos juntos na outra noite...
يجب أن تعلم أنه ,عندما كنا معاً بالأمس

Não quando estivemos juntos
ليس عندما كنا معاً

Haley, na outra noite, quando estivemos juntos...
...هالى) ، فى تلك الليلة ، عندما كنا معاً)