"عندما كنتُ صبياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando eu era miúdo
• quando eu era criança

quando eu era miúdo, em Lima, o meu avô contou-me uma lenda da conquista espanhola do Peru.
عندما كنتُ صبياً في ليما، حدّثني جدي عن أسطورة بشأن الغزو الإسباني لبيرو.

Costumavas comprar-mas quando eu era miúdo.
أنت كنت تشتري ذلك لي، عندما كنتُ صبياً.

Uma noite, quando eu era criança, havia uma aurora boreal, o meu pai e eu fizemos dois bonecos pugilistas.
أتذكر عندما كنتُ صبياً طوال ليالي الشمال أنا وأبي كنا نصنع رجل الثلج بالماضي

Adoro esta floresta. O meu pai costumava trazer-me aqui para caçar quando eu era criança.
أحبّ هذه الغابة، اعتاد أبي اصطحابي للصيد هُنا عندما كنتُ صبياً.