"عندما كنت أعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando trabalhava
• Quando eu trabalhava
• quando trabalhei para
• quando estava a trabalhar
• quando eu estava a
• monitorizava

quando trabalhava para o Sr. Brady, fotografando a Guerra Civil,
تعلم، عندما كنت أعمل لسيد برادي، تصوير الحرب الأهلية

quando trabalhava aqui, nunca era assim tão simples... mas ganhei muita prática.
عندما كنت أعمل هنا, لم يكن بالأمر السهل لكني تدربت كثيرًا

Poupei dinheiro quando trabalhava para a Patty.
لقد احتفظت ببعض المال عندما كنت أعمل لدى باتي

Quando eu trabalhava na fábrica... sonhava participar num musical... porque num musical nada de horrível acontece.
عندما كنت أعمل في المعمل كنت أحلم أني في فيلم غنائي لأنه في الأفلام الغنائية

Quando eu trabalhava achas que não gostava de ter um fato de marca?
إذاً؟ عندما كنت أعمل ، ألا تعتقدين أنني كن أحب أن يكون لدي طقم ذو تصميم أنيق؟

Lippman, quando trabalhei para si, na Editora Pendant, acreditava em si, considerava-o um homem íntegro.
سيد ليبمان، عندما كنت أعمل لديك عند دار نشر بيندانت، كنت أؤمن بك كرجل لديه كرامة.

Arranjei isto quando estava a trabalhar para o Presidente North.
لقد حصلت على هذه عندما كنت أعمل لحساب الرئيس نورث

Roubei-a de tua casa, quando trabalhava no caso.
لقد أخذته من منزلكم في السابق عندما كنت أعمل على القضية

Planeamos isto quando trabalhava no escritório.
لقد قال وكيلنا بأنه يمكننا ذلك لقد قمنا بالتخطيط لهذا الأمر عندما كنت أعمل خلف المكتب

quando trabalhava na polícia de Los Angeles, odiava quando não sabiam a minha patente.
أتعلمين؟ عندما كنت أعمل في قسم البوليس في لوس أنجلوس إعتدت أن أغضب عندما يخطأ أحد في رُتبتي

Via-te mais quando trabalhava na CIA do que agora.
لقد كُنت آراك أكثر عندما كنت أعمل في وكالة الاستخبارات مما عليه الآن

Tivemos as nossas diferenças, mas ele apoiava-me sempre quando quando trabalhava mais próxima dos clientes.
كانت لدينا خلافاتنا لكنه كان دائما يحمي ظهري عندما كنت أعمل قليلا عن كثب مع عملائنا.

quando trabalhava na loja, ganhava $6 à hora.
عندما كنت أعمل في المحل كنتُ أتقاضى 6 دولارات في الساعة.

Eu fui diagnosticado com esta doença quando trabalhava no "Eyewitness News" em Nova Iorque.
تم تشخيصي بهذا المرض عندما كنت أعمل ب"أخبار شهود العيان" في مدينة نيويورك.

Há uns anos, Quando eu trabalhava para o Departamento de Defesa, trabalhávamos com um programa destinado a desenvolver soldados.
قبل سنوات، عندما كنت أعمل مع وزارة الدفاع، كلفنا ببرنامج

Quando eu trabalhava no hospital, os viciados em heroína apareciam lá com uma criança.
عندما كنت أعمل بالمستشفى هؤلاء الرجال، مدمنين للهروين يأتون بطفل

Quando eu trabalhava nas galerias, a arte da representação era mais teatro do que instalação.
عندما كنت أعمل في صالات العرض... كان أداء الفن أكثر المسرح من التثبيت.

Já fiz isso nos anos 90, quando trabalhei para o Congressista Hartigan.
أنا عَمِلتُ أحد هذه الحركات في التسعينات عندما كنت أعمل عند عضو الكونجرس هارتنجان

Claro. É um bufo que eu usava quando estava a trabalhar em falsificação.
نعم بالتاكيد ، انه مخبر،كنت أستخدمه عندما كنت أعمل على بعض القضايا

quando eu estava a construir o Media Lab, era como ter um gorila no banco da frente.
عندما كنت أعمل بالمختبر الإعلامي كنت كمن لديه غوريلا بالمقعد الأمامي.

Sidorov é o traficante de armas que a equipa de intervenção monitorizava quando trabalhei com o Turner.
(سيدوروف) هو تاجر الأسحلة الذي كانت فرقة المهام تراقبه عندما كنت أعمل مع (تيرنر)