"عندما كنت صغيراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando eu era pequeno
• quando era miúdo
• Quando era criança
• Quando era pequeno
• quando eu era miúdo
• quando eras criança
• quando era novo
• quando eras jovem
• quando eras pequeno
• quando eras miúdo
• quando era mais novo

O meu pai ensinou-me a usá-la Quando eu era pequeno.
والدي علمني كيف استخدم .هذه الماكنة عندما كنت صغيراً

Ao mesmo tempo, Quando eu era pequeno, ele disse às minhas primas que eu nunca seria um atleta universitário.
في نفس الوقت عندما كنت صغيراً أخبر بنات عمي أنني لن أكون ...من المنتخب الرياضي، و الحق

Tens de compreender que, quando era miúdo, eu e o meu pai estávamos basicamente rodeados de mulheres o tempo todo.
ما يجب عليك فهمه هو أني عندما كنت صغيراً أنا وأبي كنا في الأساس محاطين بالفتيات طوال الوقت

Quando era criança, lembro-me da primeira vez que te vi.
عندما كنت صغيراً أتذكر أول مرة رأيت فيها ذلك

Quando era pequeno, tinha peixes tropicais em um aquário.
عندما كنت صغيراً كنت أحتفظ بأسماك في حوض

quando eu era miúdo, ela dizia-me para eu tratar sempre bem os miúdos judeus ou eles rogavam-me pragas "Sheeny".
عندما كنت صغيراً كانت تقول لى يجب أن تعامل الأطفال اليهود جيداً وإلا أنزلوا بى لعنة اليهود

- Costumava praticar isto horas a fio, quando eras criança.
أمي ؟ كنت أزاول هذا لساعات عندما كنت صغيراً

quando era novo, pensava que era especial, que o destino me converteria num grande homem.
عندما كنت صغيراً أعتدت ان أفكر انني ربما أكون مميزاً ولربما يعدُّني القدر أن أكون رجلاً عظيماً

Mas, quando eras jovem, ambos eram tão felizes juntos.
ولكن عندما كنت صغيراً أنتما الاثنان كنتما تسعدان بعضكما البعض

Tiveste várias doenças quando eras pequeno. Não era só o cabelo.
بعض الامراض عندما كنت صغيراً لا اتحدث عن شعرك فقط

Sim, mas isso foi Quando eu era pequeno.
نعم. لكن, أنت تعلم, لقد كان هذا عندما كنت صغيراً.

Ela adoeceu Quando eu era pequeno.
أعني ، أصبحت مريضة عندما كنت صغيراً جداً

Costumava vir sempre para aqui nadar quando era miúdo.
إعتدت الذهاب لحفرة السباحة دوماً عندما كنت صغيراً

Um condutor bêbedo. Atropelamento e fuga, quando era miúdo.
صدمتني سيارة عندما كنت صغيراً وسائقها كان ثملاً

Vivia uma senhora assim no meu quarteirão, quando era miúdo.
كانت هناك سيدة مثلها في حيي عندما كنت صغيراً.

Oh, ele está optimo. Sabes, eu era cá um sarilhos também Quando era criança.
إنه بخير، تعلمين، كنت أنا نفسي مثيراً للمشاكل عندما كنت صغيراً

Quando era criança, sonhava ter um assim.
عندما كنت صغيراً ، كنت أتمنى أن أحظى بواحد مثل هذا

Quando era pequeno, imaginei este dia, e aqui está ele.
عندما كنت صغيراً كنت أتخيل هذا اليوم يحدث, وهاهو

Aquilo é a Catedral, fui lá com o meu tio Ottavio Quando era pequeno.
هذه هى الكاثدرائية ذهبت هناك مع عمى أوتافيو عندما كنت صغيراً

Eu só sei que ele vinha aqui quando eu era miúdo.
كلّ ما أعرفه أنه كان يجيء هنا عندما كنت صغيراً

Como tinha por ti quando eras criança, ou as coisas que viste, ou...
و كيف كان الامر معك, عندما كنت صغيراً, أو الإمور التي رأيتها

Lembro-me de quando eras miúdo e ias visitar o teu avô.
, أتذكر عندما كنت صغيراً , كنت تزور منزل جِدك

Passava muito tempo aquiNsozinho quando era mais novo.
لقد قضيت الكثير من الوقت لوحدي هنا عندما كنت صغيراً