"عندما كنت طفلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando era pequena
• Quando eu era pequena
• Quando era menina
• quando eu era criança
• em criança
• quando era criança
• quando eu era miúda
• em pequena
• quando era miúda

quando era pequena tinha até medo do lago dos peixes.
كنت خائفة من بركة البطّ حتى عندما كنت طفلة

E eu, quando era pequena, não sabia de nada disso, evidentemente.
عندما كنت طفلة لم اكن أعلم شيئاً عن الامر

Lembrei-me de que, quando era pequena, vi os meus pais a fazerem amor...
وعندئذ تذكرت عندما كنت طفلة كيف رأيت بشكل عرضي والدي ووالدتي يمارسان الجنس

Quando eu era pequena, o meu avô ofereceu-me o seu relógio de bolso, de prata.
عندما كنت طفلة صغيرة، أعطاني جدي ساعة جيبه الفضية الصغيرة.

Quando era menina, testemunhei uma grande injustiça, mas não fiz nada.
عندما كنت طفلة ، شهدت حدوث مظلمة ، لكن صمتّ

É que quando eu era criança houve um incidente, no circo.
.. اسمع، عندما كنت طفلة حصلت حادثة .. في السيرك

(Risos) As pessoas dizem que as crianças são cruéis, mas eu nunca fui gozada em criança ou em adulta.
يقول الناس أن الأطفال وقحون، لكني لم أتعرض إلى الإهانة منهم قط عندما كنت طفلة أو عندما أصبحت راشدة.

quando era criança, queria muito ter pais.
ايها الرفيق الجنرال .. عندما كنت طفلة كنت اريد الاب

quando eu era miúda, tinha hábitos muito estranhos.
عندما كنت طفلة صغيرة كان لدي عادات غريبة

quando era pequena, tinha um candeeiro igual a este.
عندما كنت طفلة صغيرة، كان لدى نجفة كهذه

quando era pequena, pensava... que se nenhum familiar ou amigo soubesse da nossa morte, não estaríamos realmente mortos.
عندما كنت طفلة صغيرة، كنت أفكر لو لم يعرف أحد من أهلك أو أصدقائك أنك مت فالأمر أشبه بأنك لم تمت فعلاً

quando era pequena, peguei num elástico e coloquei no focinho do meu cão, o Pepper.
عندما كنت طفلة أخذت قطعة مطاط و وضعتها في أنف كلبي

Lembro-me de a encontrar uma vez quando era pequena.
أذكر أنني وجدته ذات مرة عندما كنت طفلة صغيرة

quando era pequena, costumavam decorar a casa como um estúdio de cinema.
عندما كنت طفلة ، اعتادا على زخرفة البيت ليصبح مثل أفلام السينما

Podíamos ter o quintal cheio, como Quando eu era pequena.
ثم يمكن أن يكون لنا ساحة مليئة منها مثل عندما كنت طفلة

Eu vi isto e disse-lhe que era igual a um que a minha avó tinha Quando eu era pequena.
رأيت هذا وأخبرته جدتي كانت تملك مثله عندما كنت طفلة صغيرة

quando eu era criança, adorava a informação que podia obter a partir de dados e das histórias que podiam ser contadas com números.
عندما كنت طفلة كنت دائمًا أحب المعلومات التي يمكن أن أحصلها من البيانات والقصص التي يمكن أن تحكى باﻷرقام.

Agarrei-me, novamente, a ela, como fizera em criança, e deixei-a, prometendo ligar-lhe mais tarde.
تعلقت بها مجددا مثل ما كنت أفعل عندما كنت طفلة ثم تركتها مع وعد بالاتصال.

Costumava fantasiar sobre isso quando era criança, que ele aparecia um dia após a escola e explicava porque tinha partido.
أنت لم تفكري بأنه سيعود أليس كذلك؟ كنت دائماً أتوهم ذلك عندما كنت طفلة

quando eu era miúda... com 6 ou 7 anos, estava sempre aflita que os meus pais morressem.
عندما كنت طفلة في حوالي السادسة، السابعة كنت دائمة القلق من موت والدي

Bom, estive nas aulas da Menina Debbie em pequena.
كنت في ملكة جمال ديبي وأبوس]؛ ق Twirlers عندما كنت طفلة صغيرة.

Bem, na realidade, até há. Lembro-me de mo mostrarem quando era miúda.
هناك واحدة في الواقع , أتذكر أني رأيتها عندما كنت طفلة