"عندما كنت في السابعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando tinha sete anos
• quando eu tinha sete anos

quando tinha sete anos. As últimas férias alegres que tive.
عندما كنت في السابعة كانت آخر أجازة سعيدة قضيتها

Por isso, tive que deixar a minha família quando tinha sete anos, e ficar numa cidade longe da minha aldeia sem nenhum contacto com a minha família.
لهذا السبب, كان علي ان اترك العائلة عندما كنت في السابعة وان اسكن في مدينة بعيدة عن قريتي بدون وسيلة للاتصال بعائلتي

quando tinha sete anos, um tutor privado que costumava ir lá a casa para me ensinar matemática, molestou-me.
عندما كنت في السابعة من عمري كان المدرس الخصوصي الذي يأتي إلي منزلي لكي يدرسني الرياضيات، يتحرش بي جنسيًا.

quando eu tinha sete anos, um adulto bem intencionado perguntou-me o que eu queria ser quando crescesse.
عندما كنت في السابعة من عمري، سألني بالغ بحسن نية عما أريد أن أكون عندما أكبر.

Atenção, ele teve esta conversa comigo quando eu tinha sete anos.
الآن، أذكركم، أجرى هذه المحادثة معي عندما كنت في السابعة من العمر.

Apercebi-me também que devia ter sido infetada quando tinha sete anos.
انا ايضاً ادركت بأني كنت يجب ان اتلقى العدوى عندما كنت في السابعة

Sim, quando tinha sete anos. Depois, cresci.
بلى ، لقد آمنت عندما كنت في السابعة و بعدها كبرت

quando tinha sete anos, o meu pai matou a minha mãe à minha frente.
...عندما كنت في السابعة أبي قد قام بقتل أمي أمام ناظري

Então quando eu tinha sete anos, ele juntou todos os meus brinquedos, todas as minhas bonecas e deitou tudo fora.
لذلك عندما كنت في السابعة من العمر، جمع كل ألعابي، كل الدمى، وألقى بها في القمامة.

Os meus pais divorciaram-se quando eu tinha sete anos.
‫تطلق والديّ عندما كنت في السابعة. ‬

Ele deixou-nos quando eu tinha sete anos.
لقد غادرنا عندما كنت في السابعة...