"عندما كنت هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando lá estive
• Quando estava lá
• quando eu lá
• Enquanto lá estive
• quando eu estava lá
• quando estavas
• quando esteve lá
• quando estive lá
• quando lá estiverem

Infelizmente, quando lá estive, não vi um único animal, mas temos os chifres como prova.
لسوء الحظ، عندما كنت هناك لم أتمكن من رؤية أيّ واحد منهم، ولكن كانت هناك قرونهم كدليل على وجودهم.

Situa-se em Newark. quando lá estive, há três anos, as janelas estavam partidas, a tinta a saltar das paredes, mas tudo ficou como estava.
عندما كنت هناك منذ ثلاث سنوات، كانت النوافذ مكسورة والحوائط مقشرة، ولكن كل شيء كان متروكاً كما هو.

Mas Quando estava lá, estas palavras vieram-me, através das minhas marcas.
لكن عندما كنت هناك جاءتني تلك الكلمات عبر العلامات

Se Quando estava lá fora, tivesse mais munições e mais divisões destes homens os nossos problemas seriam sanados num instante.
عندما كنت هناك بالخارج ... لواني ... كانلديالعديدمنالدوائر ... وعشراتمن هؤلاءالرجال

Houve um concerto quando eu lá estive, para angariar mais fundos.
عندما كنت هناك , كانوا يقيمون حفلة لجمع أموال إضافية

Enquanto lá estive, deram-me uma carga de pancada, e disse-lhes que foram para o Texas.
عندما كنت هناك, استخرجوا مني انكم يا رفاق كنتم خذ هذه, انكم يا رفاق كنتم متوجهون لتكساس

Ninguém fez nada. O Conselho de Segurança funciona hoje exatamente da mesma forma que funcionava há anos, quando eu estava lá, há 10 anos.
مجلس الامن يقوم بعمله بنفس الطريقة حتى اليوم . كما كان يقوم بها منذ سنوات خلت عندما كنت هناك من 10 سنوات

Depois, Terry Chaney, quando estavas no local.
ثم، تيري شيري، عندما كنت هناك في مسرح الأحداث

quando estive lá, comprei comprimidos, não os vendi.
عندما كنت هناك ، اشتريت اقراص ، حسنا ؟ انا لم اقم ببيعها

E eu conheci o homem quando lá estive. Era um rapaz simpático.
أعني , لقد قابلت الرجل عندما كنت هناك لقد كان رجلاً لطيفاً

É o que deves sentir porque senti muita coisa quando lá estive e...
فلك الحق، حسنا؟ هذا ما عليك ان تشعري به، اعلم لانني عندما كنت هناك شعرت بالمثل

Ele estava a ver um, Quando estava lá.
كان ينظر إلى إحداها عندما كنت هناك

Quando estava lá fora, por uns instantes,
, عندما كنت هناك , فقط لمدة دقيقة

Havia um cão no 80º quando eu lá estava.
كان لدي كلب في الثمانين عندما كنت هناك

Ele estava em casa da tua mãe quando eu lá cheguei.
كان في بيت أمك عندما كنت هناك

Mas também não falámos muito Enquanto lá estive.
حتى لم نتحدث كثيراً عندما كنت هناك

quando eu estava lá, só queria voltar para casa.
عندما كنت هناك كل ما أردت أن أفعله هوا العودة الى المنزل لكن عندما اكون في المنزل

Devias de os ter apanhado quando estavas na cabana.
كان يجب أن تختطفهم عندما كنت هناك

Vi os símbolos no rosto dele quando estive lá.
رأيت هذه الرموز على وجهه عندما كنت هناك...