"عندما لا تعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando não sabes
• quando tu não sabe
• quando não sabe
• quando você não sabe
• quando não se sabe

Mas vai ser difícil beijá-la, quando não sabes onde ela está.
لكن، سيصعب عليكَ أن تقبّلها عندما لا تعرف مكانها.

É um nome meio masculino, não? A vida é difícil quando não sabes quem és.
كأنه إسم رجل ، صحيح؟ الحياة صعبة عندما لا تعرف من تكون

A vida é difícil quando tu não sabe quem tu és.
الحياة صعبة عندما لا تعرف من انت

É mais difícil quando tu não sabe o que tu és.
واصعب عندما لا تعرف ماذا تكون انت

Sabes a culpa que uma mãe sente quando não sabe o que fazer?
هل تعرف شعور الام بالذنب عندما لا تعرف ما يجب أن تفعله ؟

Destino é o que você chama quando você não sabe o nome da pessoa que te ferrou.
القدر هو اسم تطلقه عندما لا تعرف اسم الشخص الذي هزمك

É difícil ter fé em algo quando não sabes de onde vens.
من الصعب أن تؤمن بأي شيء عندما لا تعرف من أين جئت

A vida é difícil quando não sabes quem és.
الحياة صعبة عندما لا تعرف من انت

A vida é difícil quando não sabes quem tu és.
الحياة صعبة عندما لا تعرف من انت

É mais difícil quando não sabes o que tu és.
واصعب عندما لا تعرف ماذا تكون انت

"A vida é difícil quando não sabes quem és.
الحياة صعبة عندما لا تعرف من تكون

"Sempre gritas quando não sabes o que dizer."
إٍنك دائماً تصرخ عندما لا تعرف ما تقول

É mais difícil quando tu não sabe o que tu és.
وأصعب عندما لا تعرف ماتكون عليه

A vida é difícil quando tu não sabe quem tu és.
.الحياه صعبه عندما لا تعرف من أنت

É mais difícil quando tu não sabe o que tu és.
.وأصعب عندما لا تعرف ماذا تكون أنت

Fica ansiosa quando não sabe exactamente onde estou.
إنها فقط تصاب بالتوتر عندما لا تعرف مكاني بالضبط.

Às vezes, quando não sabe mos para onde havemos de nos virar, temos de nos virar para o que conhecemos.
أحيانا عندما لا تعرف إلى أين تتجه... عليك بالإتجاه إلى الأمر الذي تعرفه...

A vida é difícil quando você não sabe quem você é.
الحياة صعبة عندما لا تعرف من انت

Pode ser perigoso quando não se sabe o que esperar de uma situação.
يكون خطيراً عندما لا تعرف ما يمكن توقعه من موقف ما