| quando não estava bêbado ou a sonhar acordado naquilo que nunca teve, batia-me ou mijava da janela a pensar que era uma retrete. | Open Subtitles | عندما لم يكن مخمورا أو يحلم أحلام اليقظة حول تاريخ مزيف لم يحدث يوما كان يضربني أو يتبول من النافذة ظنا منه أنها قدر |
| Enfiei-lhe um pastilha elástica na luva... quando não estava a ver. Sim, nunca vi um homem a gritar tão alto e depois chorar. E mesmo que ele nunca brincasse contigo, nunca desistias. | Open Subtitles | لقد وضعت شوكة كبيرة في قفازة عندما لم يكن ينظر نعم لم أرى في حياتي شخصا بالغا يصرخ بعلو صوتة و من ثم يبكي 723 00: |
| Não acredito que não o vi. quando não estava morto. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} لا أصدق أنني فوتّه، عندما لم يكن ميّتاً. |
| Quando não era agente secreto, enchia chouriços. | Open Subtitles | عندما لم يكن سريا-agenting، انه خصص لالنقانق. |
| O Jason deu-lhe as chaves e ela e o Max iam lá quando ele não estava presente. | Open Subtitles | جايسون أعطاها المفتاح و هي وماكس ذهبا هناك عندما لم يكن بالجوار |
| quando não tinha família, o Markus Gardner foi meu irmão. | Open Subtitles | عندما لم يكن لدي عائلة، كان ماركوس غاردنر أخي |
| Mesmo quando não havia razões para o fazeres. | Open Subtitles | حتى عندما لم يكن هناك سبباً واضحاً لفعل ذلك |
| Ele lutou por nós, ajudou-nos quando não precisava. | Open Subtitles | لقد قاتل من أجلنا ساعدنا عندما لم يكن مضطرًا لفعل ذلك |
| O pai do Worm tratava do jardim quando não estava bêbedo. | Open Subtitles | والد (وورم) كان ينظف الأرض عندما لم يكن سكيرا |
| Num domingo à noite, quando não estava ninguém no clube do Leo, o Macomba, misteriosamente, ardeu. | Open Subtitles | ليلة أحد عندما لم يكن هناك (أحد في ملهى (لن "احترق (ماكومبا) بطريقة غامضة" |
| E quando não estava? | Open Subtitles | و عندما لم يكن كذلك؟ |
| Quando não era um chato? | Open Subtitles | عندما لم يكن لدي ألم في مؤخرتي ؟ ! |
| Agora ele está a dar cabo dos meus sítios preferidos porque quando ele não está lá a beber uma cerveja com os amigos, quando ele não está lá, aborreço-me. | Open Subtitles | الآن هو يدمر كل أماكني المفضلة لأنه.. عندما لم يكن هناك, يتناول الجعة مع أصحابه.. |
| Deram-me um lugar na mesa de jantar deles quando não tinha outro sítio para onde ir. | Open Subtitles | لقد أعطوني مقعد على طاولة عشائهم عندما لم يكن لدي مكان لأذهب |
| E quando não havia mais espaço... ela virou-a e continuou do outro lado. | Open Subtitles | و عندما لم يكن هناك مساحه اكبر قلبتها و استمرت على الجانب الجديد |
| Ele salvou minha vida quando não precisava. | Open Subtitles | أنقذ حياتي عندما لم يكن علية ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 