"عندما نحن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando estamos
• Quando éramos
• quando estávamos
• quando nós

Porquê que discutes uma guerra dura, negócios de heroína, Quando estamos por cortar a tua miúda pedaço a pedaço?
هل أنت تناقش مضمار الحرب و صفقات الهيروين. عندما نحن نوشك أن نقطّع صديقتك أرباّ ارباّ

Quando estamos de frente para a luz, é dia.
عندما نحن نُواجهُ الضوءَ، هو نهار, نعم؟

Quando éramos miúdos, tínhamos o nosso próprio grupo:
عندما نحن كُنْتُ أطفالَ، كَانَ عِنْدَنا طاقمُنا الصَغيرُ الخاصُ.

Sabes, continuo a pensar Quando éramos miúdos e como nos obrigavam a praticar o jogo das escondidas por baixo das secretárias para o caso de uma bomba atómica.
تَعْرفُ، لقد كنت افكر عندما نحن كُنّا أطفالَ صغار كَانوا يَجْعلونَنا نتعلم

quando estávamos juntos, ficaste transtornado com o Mark, por nada.
عندما نحن كنا سوية، إنزعجت حول مارك، ولم يكن هناك شىء بينى وبين مارك

E tem sido fixe para mim e para ti também que eu bem te vi sorrir, quando estávamos em cima daquela gente toda
وأنا لا أعرف، أنا كنت أقضي وقتا ممتعا وأنت كذلك، لأنني رأيت الإبتسامة على وجهك عندما نحن كنانوا يرفعوننا

quando nós os três estávamos na cama, o Mark fazia sempre sexo com a Laura em primeiro.
عندما نحن الثلاثة كانوا في السرير، و زيارتها علامة دائما ممارسة الجنس مع لورا أولا.

Certo? Quando estamos na sombra, é noite.
عندما نحن في الظِلِّ، هو ليليُ.

Caos domina Quando estamos separados
a ™ ھ قواعد فوضى عندما نحن على حدة a ™ ھ

Quando estamos juntos, estamos juntos.
عندما نحن سوية، نحن سوية.

Nós costumávamos entrar na casa das pessoas Quando éramos crianças, eu e os meus irmãos.
نحن اعتدنا على اقتحام منازل الاخرين عندما نحن كنا صغار انا و اخواني

Quando éramos recém-casados, fomos a uma festa em casa do meu editor.
الموافقة، عندما نحن كَانتْ مُتَزَوّجة أولاً ذَهبنَا إلى a حزب في بيتِ محرّرِي.

Lembras- de Quando éramos miúdos, e víamos aquele especial de Natal acerca do Rudolph, e como ele sabia que era secretamente diferente, de todas as outras renas?
تتذكّر عندما نحن كنّا أطفال... كيف راقبنا ذلك عيد الميلاد خاصّ حول رودولف... وكيف رودولف عرف هو كان مختلف سرّا...

Ok, não conversar quando estávamos casados, é totalmente diferente do que não conversar agora.
الموافقة، لا يَتكلّمُ عندما نحن تُزوّجنَا، ذلك مختلفُ كلياً مِنْ لا يَتكلّمُ الآن.

Acho que senti um vibração quando estávamos a falar online.
أَحْسبُ أنا فقط حصلت على شعور في وقت سابق عندما نحن كُنّا نَتكلّمُ على الإنترنت.

quando estávamos nas minas, ela foi abatida por duas balas.
عندما نحن كنّا في المنجم، رصاصتان أنزلاها.

O pior momento foi quando nós percebemos que ninguém viria.
أوطأ نقطة كَانَ عندما نحن لا أحد المُدرَك كَانَ يَجيءُ.

Um dia, quando nós... nos encontrarmos do outro lado...
يوماً ما , عندما نحن نلتقي على الجانب الاخر