"عندما نرجع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando voltarmos
• Quando chegarmos a
• quando regressarmos

E segunda, quando voltarmos da cabana, está acabado.
يوم الاثنين عندما نرجع من رحله التزلج سيكون انتهى

É melhor estares aqui quando voltarmos.
من الأفضل لك أن تكون فى مكانك هذا عندما نرجع

quando voltarmos, o filho do Presidente vai agradecer ao homem que levou um tiro por ele.
عندما نرجع من الفاصل ابن الرئيس يشكر الشخص الذي أنقذ حياته من الرصاصة التي كانت الموجهة إليه

Arranja-me uma boleia, ajuda-me a colectar abastecimentos no mercado e eu assino essa avaliação psíquica quando voltarmos.
أحجز لي رحلة, وساعدني على جلب بعض المواد لي وسأوقع لك التقييم النفسي عندما نرجع من الرحلة

Quando chegarmos a casa, todas as bebidas são por minha conta.
بسبب عصيانك . ؟ عندما نرجع الى الوطن

quando regressarmos a Los Angeles, devias só dizer à tua mãe que... salvaste-me outra vez, como sempre fazes, e depois apenas voltamos.
عندما نرجع الى لوس انجلوس يجب ان تقول لأمك انك أنقذتني مرة اخرى،تماما مثل كل مرة

Mas, quando voltarmos para casa, acabou-se.
لكن عندما نرجع للوطن لن نفعلها

quando voltarmos da Suécia, ele vai estar optimo.
عندما نرجع من السويد ستكون حالته تحسنت

Tucker, quando voltarmos, talvez tenhamos companhia.
توكر، عندما نرجع ربما نكون مطاردين.

Suponho que eles vão estar a falar, quando voltarmos.
أعتقد أنهم سيتحدثون عندما نرجع.

E o que acontece quando voltarmos à cidade?
ولكن ماذا سيحدث عندما نرجع للمدينة؟

quando voltarmos a Hong Kong, será tudo diferente.
عندما نرجع إلى "هونغ كونغ" ، أعرف ما ينبغي علي فعله

Estará óptima quando voltarmos.
ستكون درجة الحرارة مثالية عندما نرجع

Nós cuidamos disso quando voltarmos.
سوف نلقي نظرة على هذا عندما نرجع

quando voltarmos, fazemos revisões.
عندما نرجع سنقوم ببعض المراجعه

Achas... que quando voltarmos para a cidade, irei ver-te bastante?
... هل تعتقد عندما نرجع الى المدينة سوف التقي بالكثير من الرجال مثلك ؟

quando voltarmos, dizes-me quem são.
عندما نرجع حددهم لي

Ligamos-te quando voltarmos.
سنتصل بك عندما نرجع

quando voltarmos, podes... visitar.
عندما نرجع.. يمكنك ان تزور

Quando chegarmos a casa, podes contar comigo.
عندما نرجع للوطن سأحمى ظهرك ا

Porque não dizes isso à tua aula quando regressarmos?
لمَ لا تقولي ذلك إلى قسم الدراسات الأمريكية عندما نرجع ؟