"عندما نزلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando fui
• Quando desci
• quando desceu
• quando saí

Mas, quando fui ao "hall" de entrada, não havia nenhum pacote.
ولكن عندما نزلت لأسفل عند البهو، لم يكن هناك طرد

Não sei o que aconteceu, mas quando fui lá a baixo procurar a Julie, o barco começou a virar...
لا أعلم ما الذي حدث ولكن عندما نزلت للأسفل لأجد جولي كان القارب بأكمله في فوضى

Quando desci as escadas, o agressor já tinha ido embora.
‫عندما نزلت الدرج، مهما كان ‫من فعل هذا كان قد رحل.

Quando desci esta manhã, eu não pude deixar de notar que estava a ler um livro.
عندما نزلت صباح اليوم لاحظت أنكِ كنتِ تقرئين كتاباً

A sua filha provavelmente foi levada do hotel na ambulância que você viu quando desceu à procura dela.
في الغالب إبنتك أُخرجت من الفندق بسيارة الإسعاف التي رأيتها عندما نزلت للبحث عنها

Eu queria uma daquelas caçarolas de queijo, mas quando saí do palco já alguém as tinha comido todas.
أردت بعض من مقلات الجبنة تلك لكن عندما نزلت من المسرح كان هناك من أنهاها

Porque quando fui até à cave, sabe o que encontrei lá em baixo?
لأني عندما نزلت إلى قبوه أتدري ماذا وجدت هناك؟

Quando desci para lavar a camisa, acho que o vi no quarto de passar roupa.
حسنا... تعرفين عندما نزلت لأغسل ذلك القميص أعتقد أنى رأيته فى غرفة الكي

Quando desci as escadas, e vi o que ele estava a fazer, pensei "Meu Deus, ele pensa que a matei".
عندما نزلت من الدور العلوي ورأيت ما كان يفعله ، قلت في نفسي "يا إلهي ، إنه يعتقد أنني قتلتها"

Quando desci com a Maya, estava um bilhete em cima do balcão.
كانت هناك ملاحظة على المنضدة عندما نزلت مع (مايا) إلى الدور الأرضي

quando saí à rua, tudo estava diferente.
عندما نزلت إلى الشارع كان كل شيء مختلفاً

Por isso já atravessei o comboio quando saí.
لذلك كنت قد عبرت القطار فعلا عندما نزلت منه