"عندما هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando ele
• quando for
• quando é
• Quando está
• quando estiver

Preciso de vê-lo primeiro quando ele ainda está fresco.
أحتاج لرؤيته أولا، عندما هو ما زال جديد.

Adorou quando eu... quando ele derramou a s?
إنك فقط أحببته عندما أنا عندما هو امتد الـــ

Diga ao Ohashi que lhe relato a ele quando ele estiver pronto para me relatar a mim.
أنت اخبر أوهاشي انا اقدم له عندما هو مستعد أن يقدم لي.

E ainda estamos aqui quando for tempo de "apagar" alguém em Brooklyn
ما زالَ نحن هنا عندما هو وقتُ wop الكبير في بروكلن.

Quero dizer, quando não é fácil quando é complicado, quando dói.
أعني، متى هو ليس سهل. عندما هو معقد، عندما يآذي.

O meu marido apenas parece capaz Quando está bêbado.
زوجي يبدو قادرا فقط عندما هو في سكره.

Às vezes quando ele está aqui, fica sózinho durante uma semana.
أحياناً عندما هو هنا يبقى وحيداَ لأسابيع

Tem de o alimentar, quando ele próprio não come há séculos.
عندما هو نفسه مَا أَكلَ غذاءَ في قرونِ. هَلّ بالإمكان أَنْ يَتذكّرُ حتى كَيفَ يَشتري خبزَ؟

O mérito daquele doente não tem valor, quando ele próprio pode pôr fim à vida com um furador.
هذا الصبر لا يستحق ان يأخذ اي قيمة عندما هو بنفسه يقدر ان يسدد ضربة قاضية بسكين عارية

quando ele está aborrecido, ele fica azul.
عندما هو عجز حول الاشياء، يتحول الى الازرق

E então, quando ele menos espera, você joga seu corpo todo nele.
وبعد ذلك، عندما هو أقلّ يَتوقّعُه، تَرْمي جسمَكَ الكاملَ إليه.

Bateram-lhe no lado esquerdo, quando ele era pequeno.
لقد ضربوه على الجانب اليسار عندما هو كان صغير

Não há a dizer quando ele pode bater em alguém.
لا يستمع الى قول عندما هو قَدْ يَضْربُ شخص ما

Atravessei o corredor para cumprimentá-lo, sabe, quando ele ainda apertava as mãos.
تَمشّيتُ في القاعةِ لمُصَافَحَته، هذا كَانَ، تَعْرفُ، ظهر عندما هو كَانَ يَتصافحُ.

quando ele não tem outra escolha Horatio.
عندما هو يُحْصَلُ على لا الإختيار الآخر، هوراشيو.

Pensei que fossem a resposta, e quando precisei de vocês, quando ele precisou de vocês...
إعتقدت أنكِ أنتِ الجواب,وبعدما أحتجتكِ عندما هو إحتاجكم

quando ele ligar, vamos dizer que nos arrependemos. Vamos esquecer isto e voltar para casa.
الموافقة، رجل، عندما هو النداءات، نحن سَنَقُولُ بأنّنا آسفون.

quando for o vosso sonho, podem ser o que quiserem.
عندما هو حلمُكَ، أنت يُمْكِنُكَ مهما تُريدُ.

quando for o teu casamento, até podes usar trapos.
عندما هو زفافكَ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَلْبسَ في العائقِ لكُلّ أَهتمُّ،

A maior parte das pessoas faz o que deve quando é fácil.
أكثر الناس يفعلون الشّيء الصّحيح فقط عندما هو سهل لهم

Quando está frio e escuro, e nada mais há para comer, é comestível.
عندما هو باردُ ومُظلمُ، ولا شيء أكثر أَنْ يَأْكلَ، هو... ... صالحللأكل.

Se o que ele está a montar for tão poderoso como penso, não o quero perto daquilo quando estiver operacional.
إذا ما هو يضع سويّة قوي مثلي belleve، أنا لا أريده بقربه عندما هو operatlonal.