"عندما وجدته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando o encontrei
• quando a encontrei
• quando o encontraste
• quando o encontrou
• quando encontrei-o

- Você o matou. - Estava morto quando o encontrei.
لقد قتلته لا ، لقد كان ميتاً عندما وجدته

Cuidei da sua saúde quando o encontrei quase morto no deserto.
داويته من جروحه عندما وجدته تقريباً كان ميتاً في الصحراء

quando o encontrei, ele estava tão triste que tive de o comprar por imenso dinheiro.
عندما وجدته ، كان في غاية الحزن بحيث كان لابد أن أشتريه.

Porque era aí que estava quando a encontrei. Estava lá.
لأننى كنت موجوداً هناك عندما وجدته

Disseste que ele estava a abrir algo quando o encontraste.
حسناً ، كنت تقول بانه كان يفرغ شيئاً ما عندما وجدته

E o que tem piada, é que aquele cão estava a meter-se com ele quando o encontrei à porta de casa.
والغريب في الأمر أن ذلك الكلب نفسه كان مفقوداً أيضاً عندما وجدته على بابي

Isto caiu do bolso dele, quando o encontrei. Não conheço o logotipo, tu conheces?
لقد سقط هذا من جيبه عندما وجدته لم أتعرف على الإشارة ، هل تعرفها؟

Sabes o que me disse, quando o encontrei a morrer?
هل تعلم ما الذي قاله ليّ عندما وجدته يحتضر ؟

Eu algemei-o quando o encontrei no bar, porque ele estava agressivo, com podem ver no vídeo.
قيدت يداه عندما وجدته في الحانة لأنه كان يقاوم كما ترى في الفيديو

quando o encontrei no incêndio, a mulher dele estava queimada.
عندما وجدته في الحريق، كانت زوجته محترقة

Mas quando o encontrei morto, a sua carteira estava no chão, vazia.
ولكن عندما وجدته ميتاً، كانت محفظته فارغة على الأرضيّة.

Mas matei-o. quando o encontrei a tentar violar a minha mulher.
لكنني قتلته عندما وجدته يحاول إغتصاب زوجتي.

Relate, sargento! Feridas de tiros. quando o encontrei, estava morto.
. التقرير ايها السرجنت - . طلق نارى، كان ميتآ عندما وجدته -

O antigo dono tinha morrido ao leme quando o encontrei.
المالك السابق كان ميت فيه عندما وجدته

quando o encontrei ele estava em paz.
حسنا, أنا عندما وجدته كان كان هادءا

Porque é que eu não matei aquele dragão, quando o encontrei na floresta?
لمَ لم أقتل التنين عندما وجدته بالغابة؟

Ele estava vivo quando o encontrei ontem. Por que não o ajudaste?
لقد كان حياً عندما وجدته البارحة

Já disse que estava morta quando a encontrei.
لقد أخبرتكِ أنه كان ميتاً عندما وجدته

quando o encontraste, procuraste a pulsação, não foi?
عندما وجدته تحسست نبضه، أليس كذلك؟

Sr. Lewis... em que condições estava o arguido quando o encontrou a conversar com a sua filha?
أيها السيد لويس ما هو الوضع الذي كان المتهم فيه عندما وجدته يتحدث إلى ابنتك؟

Estava num cobertor quando encontrei-o...
كان في بطانية عندما وجدته