"عندما يبدأون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando começam a
• quando começarem a

Gosto daquelas miúdas com os cones na cabeça... quando começam a falar, podes olhar para baixo do horizonte.
أُحبْ تلك الكلاب ذوات غطاء الرأس المخروطي عندما يبدأون الحديث، يمكنكِ تلاشي حديثهم بالنظر إلى أسفل.

A trabalhar sob disfarce, precisa confiar a sua vida aos seus companheiros, então dá para notar quando começam a agir estranhamente.
ثقتك الوحيدة في حياتك تكون مع زملاء عملك لذلك ستنتبه عندما يبدأون بالتصرف بشكل غريب

Pois, mas quando começam a falar nunca mais se calam, certo?
ولكن عندما يبدأون التحدث لا يصمتون أبداً

O que vais fazer quando começarem a construir no fundo do quintal?
إذاً، ماذا ستفعلين عندما يبدأون في البناء في الحديقة ؟

- O que vai fazer quando começarem a falar na nossa língua nativa?
ما الذي ستفعله عندما يبدأون بالتحدث بلغتنا الأصلية؟

Mas quando começarem a estudar a carta rogatória, vão arrestar as contas.
ولكن عندما يبدأون بدراسة عريضة الطلب... سيحظرون كل الحسابات.

As pessoas podem ficar ansiosas quando começam a aprender como fazer isso.
البعض يكون مغرورا احيانا عندما يبدأون بتعلم كيفية جريان الأمور

- Uma, quando começam a trabalhar.
مرة واحدة عندما يبدأون بالعمل

E quem acreditaria em mim quando começarem a investigar?
ومن سوف يصدقني عندما يبدأون التحقيق؟